New English-Irish Dictionary
Similar words: chow · dhow · howl · show · bow · cow · haw · hew · hob · hod
  • EN > GA
  • GA > EN

how

1. adverb in what way2. adverb asking about health, progress etc3. adverb asking about size, amount, extent etc4. adverb in exclamations5. adverb talking about the way sth is, looks etc6. conjunction the way in which7. conjunction in whatever way
phrases
1 adverb in what waycén chaoi  c m uconas  c m ucén dóigh  c m ucad é marcén bealach  c m ucén tslí  c m uhow did you break it? cén chaoi ar bhris tú é?, conas a bhris tú é?, cad é mar a bhris tú é?, cén dóigh ar bhris tú é?how does it work? cén chaoi a n-oibríonn sé?, conas a oibríonn sé?, cad é mar a oibríonn sé?, cén dóigh a n-oibríonn sé?how can you do that? cén chaoi ar féidir leat é sin a dhéanamh?, conas is féidir leat é sin a dhéanamh?, cad é mar a thig leat é sin a dhéanamh?, cén dóigh a dtig leat sin a dhéanamh?find out how to open it faigh amach cén chaoi lena oscailt, faigh amach conas é a oscailt, faigh amach cén dóigh le hé a oscailtit tells us how to save a file insíonn sé dúinn an chaoi le comhad a shábháil, insíonn sé dúinn conas comhad a shábháil, insíonn sé dúinn an dóigh le comhad a shábháilhere's how it's done seo mar a dhéantar é, seo é an chaoi a ndéantar é, is mar seo a dhéantar é, seo an dóigh a ndéantar éhe showed us how the system works thaispeáin sé dúinn conas a oibríonn an córas, thaispeáin sé dúinn an chaoi a n-oibríonn an córas, thaispeáin sé dúinn an tslí a n-oibríonn an córas 2 adverb asking about health, progress etccén chaoi  c m ucén dóigh  c m uconas  c m ucad é mar how are you? cén chaoi a bhfuil tú?, conas atá tú?, cad é mar atá tú?how is he getting on? cén chaoi a bhfuil ag éirí leis?, conas atá ag éirí leis?, cad é mar atá ag éirí leis?how was the party? cén chaoi a raibh an chóisir?, conas a bhí an chóisir?, cad é mar a bhí an chóisir? how are things? (also how are you doing?, how's it going?) cén chaoi a bhfuil cúrsaí?, cad é mar atá cúrsaí ag gabháil?, conas atá an saol ag gabháil duit?, cén scéal leat?
Show full entry 
3 adverb asking about size, amount, extent etccé chomh  c m ucad é chomh  c m uhow often do you go there? cé chomh minic agus a théann tú ansin?, cá mhinice agus a théann tú ansin?how old are you? cén aois thú?how old was he? cén aois a bhí aige?, cé chomh sean agus a bhí sé?, cad é chomh sean agus a bhí sé?how long were you there? cá fhad a bhí tú ansin?, cén t-achar a bhí tú ansin? how much cá mhéad, cén méidhow much time do you need? cá mhéad ama a theastaíonn uait?how much is it? cá mhéad atá air?, cén méid a chosnaíonn sé?did he find out how much was lost? an bhfuair sé amach cá mhéad a cailleadh?she was surprised at how much it cost bhí iontas uirthi cén méid a chosain sé, bhí iontas uirthi cá mhéad a chosain sé how many cá mhéad, cén méid, an móhow many were present? cá mhéad a bhí i láthair?, cén méid a bhí i láthair?, an mó a bhí i láthair?how many drinks did you have? cá mhéad deoch a bhí agat?, an mó deoch a bhí agat?, cén méid deochanna a bhí agat?how many times did you go? cá mhéad uair a chuaigh tú?, an mó uair a chuaigh tú?, cén méid uaireanta a chuaigh tú? 4 adverb in exclamationshow wonderful! nach iontach!how kind of you to call nach deas uait teacht ar cuairt, nach lách an mhaise duit teacht ar cuairthow lucky am I! nach ormsa atá an t-ádh!how the baby cries! a leithéid de ghol a dhéanann an páiste!, nach ag an bpáiste atá an caoineadh!how they laughed nach iad a rinne an gáire 5 adverb talking about the way sth is, looks etcan tslí  c m uan chaoi  c m uan dóigh  c m uthat's how it should be sin mar ba chóir dó bheith, sin an chaoi ar cheart dó bheith, sin an dóigh ar chóir dó bheiththat's how it looks sin an chuma atá air, sin mar a dhealraíonn séthat's how it looks to me sin mar a fheicimse é, sin mar a fheictear domsa éall's not quite how it seems ní mar a shíltear a bhítear 6 conjunction the way in whichan chaoi  c m uan dóigh  c m uan tslí  c m uthat's how things go sin mar a bhíonn, sin an chaoi a mbíonn sé, sin an dóigh a mbíonn séit depends how he feels tá sé ag brath ar an gcaoi a n-airíonn seisean, tá sé ag brath ar an dóigh a mothaíonn seiseanyou know how I hate liars tá a fhios agat an ghráin atá agam ar bhréagadóirí 7 conjunction in whatever waycibé caoi  c m ucibé bealach  c m ucibé dóigh  c m upé slí  c m ulive your life how you want caith do shaol mar is maith leatsa, caith do shaol ar do rogha slí, caith do shaol cibé dóigh is maith leatyou can pay how you like is féidir leat íoc mar a fheileann duit, is féidir leat íoc pé slí a oireann duit, tig leat íoc cibé dóigh atá fóirsteanach duit
phrases

and how

d'fhéadfá a rá!glac uaim é!sin scéal cinnte!you've learned your lesson, and how! d'fhéadfá a rá gur fhoghlaim tú do cheacht; d'fhoghlaim tú do cheacht, sin scéal cinnte

how about

1 in suggestionscéard faoicad faoicad é faoihow about a cup of tea? céard faoi chupán tae?, cad faoi chupán tae?, cad é faoi chupán tae?how about writing to them? céard faoi scríobh chucu?, cad faoi scríobh chucu?, cad é faoi scríobh chucu? how about it? céard a déarfá?, cad is dóigh leat?, cad a cheapfá?, cad é do bharúil?we need help, so how about it? teastaíonn cúnamh uainn, céard a déarfá? 2 asking about sb/sth elsecéard faoicad faoicad é faoiI'm tired, how about you? táimse tuirseach, céard fútsa?

how about that?

(also

how do you like that?

) cad a déarfá leis sin?anois céard a déarfá?cad é do bharúil de sin?

how could you?

cén chaoi a bhféadfá?cad é mar a thiocfadh leat?conas a d'fhéadfá?how could you say such a thing? cén chaoi a bhféadfá a leithéid de rud a rá?, cad é mar a thiocfadh leat rud mar sin a rá?

how come?

cén fáth?cad chuige?cad ina thaobh?how come you didn't call? cén fáth nár ghlaoigh tú?, cad chuige nár scairt tú?, cad ina thaobh nár ghlaoigh tú?

how do you do?

cén chaoi a bhfuil tú?cad é mar atá tú?conas atá tú?

how so?

(also

how's that?

) cén chaoi é sin?cad chuige sin?cén dóigh?conas sin?

how's that again?

(US), informal céard é sin arís?cad é sin arís?conas é sin arís?abair é sin arís

how's that for...?

cad a déarfá leis sin mar ...?sin ... agathow's that for preparation? cad a déarfá leis sin mar ullmhúchán?, sin ullmhúchán agat

the how and why of sth

fios fátha rudaan t-údar atá le rudbun agus barr ruda

Related Entries

Phrases and Examples in other entries