New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

hesitate

verb INTRANSITIVEbheith idir dhá chomhairlebheith ag braiteoireachthe hesitated when he was asked to go inside rinne sé braiteoireacht nuair a iarradh air dul isteachI hesitated about attending the funeral ní raibh mé cinnte ar cheart dom dul chuig an tsochraidthey're hesitating over whether to go ahead with the festival tá siad idir dhá chomhairle faoi leanúint ar aghaidh leis an bhféileshe didn't hesitate in telling them the truth ní raibh drogall ar bith uirthi an fhírinne a insint dóibh, ní raibh fuacht ná faitíos uirthi an fhírinne a insint dóibhdon't hesitate to call me ná bíodh aon drogall ort scairt a chur orm, ná bíodh aon leisce ort glaoch orm
phrases

he who hesitates is lost

proverb ní bhíonn fear náireach éadálachan té a bhíonn ag faire ar an ngaoth, ní chuirfidh sé síol