New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

hammer away

1 (v + adv) strike with hammer INTRANSITIVEbheith ag casúireacht leathe was hammering away at the wall bhí sé ag casúireacht leis ar an mballa 2 (v + adv) type INTRANSITIVEclóscríobh leatshe was hammering away on her laptop bhí sí ag bualadh léi ar a ríomhaire glúine
Show full entry 
3 (v + adv) pejorative play INTRANSITIVEseinn leatcas leatbuail leathe was hammering away at different instruments bhí sé ag seinm leis ar uirlisí éagsúla, bhí sé ag bualadh leis ar uirlisí éagsúla 4 (v + adv) bombard, attack INTRANSITIVEto hammer away at sb/sth ionsaí a dhéanamh ar dhuine/rud, tabhairt faoi dhuine/rudhe hammered away at his opponent bhí sé ag bualadh greasáil ar a chéile comhraic 5 (v + adv) pejorative work away INTRANSITIVEbheith ag obair leatstróic leatcoinnigh ort ag obairthey kept hammering away choinnigh siad orthu ag obair, stróic siad leoI've been hammering away at a book táim ag obair liom ar leabhar 6 (v + adv) informal pester INTRANSITIVEcráigh verb  c m ubrú a chur arshe hammered away at them for weeks chráigh sí iad ar feadh cúpla seachtain → see hammer