New English-Irish Dictionary
Similar words: grated · grater · crate · gate · grace · grade · grape · grave · graze · irate
  • EN > GA
  • GA > EN

grate

1. verb COOK shred (food)2. verb be annoying3. verb be incompatible4. verb annoy with sound5. verb scrape unpleasantly6. verb say in harsh voice7. noun metal basket or grille 1 verb COOK shred (food) TRANSITIVEgrátáil verb  c m u 2 verb be annoying INTRANSITIVEcuir isteach  c m ucuir as PhrV  c m uwhat really grates is her bad manners is é an rud is mó a chuireann isteach ar dhaoine ná a drochbhéasahis attitude grates with me cuireann a dhearcadh as dom
Show full entry 
3 verb be incompatible INTRANSITIVEthe proposal grated against public opinion chuaigh an moladh in aghaidh mheon an phobail 4 verb annoy with sound INTRANSITIVEcuir isteach  c m ucuir as PhrV  c m uthe music began to grate on me thosaigh an ceol ag cur isteach orm, thosaigh an ceol ag cur as domhis voice grates on my nerves goilleann a ghlór orm, bím cráite ag a ghlór 5 verb scrape unpleasantly INTRANSITIVEscríob verb  c m uthe boat was grating against the ladder bhí an bád ag scríobadh in aghaidh an dréimirelike metal grating against metal ar nós miotal ag díoscarnach in aghaidh miotailit's caused by bones grating against each other cnámha ag baint díoscáin as a chéile is cúis leis, cnámha ag scríobadh dá chéile is cúis leis 6 verb say in harsh voice INTRANSITIVE'How dare you!' he grated. 'Nach dána an mhaise duit!' ar seisean go borb.; 'Nach dána an mhaise duit!' ar seisean i nglór garbh.; 'Nach dána an mhaise duit!' ar seisean go gairgeach. 7 noun metal basket or grillegráta masc4  c m ua fire burned in the grate bhí tine ar an teallach, bhí tine thíos

Related Entries