New English-Irish Dictionary
Similar words: get-out · gut out · let out · set out · get about · beat out · belt out · get onto · rent out · tent out
  • EN > GA
  • GA > EN

get out

1 (v + adv) leave
INTRANSITIVEimigh verb  c m uget out! imigh!, gabh amach!, fág seo!get out of here! imigh leat amach as seo!to get out of bed éirí, éirí amach as an leabaI got out of the car tháinig mé amach as an gcarrhe got out of the house unscathed d'éirigh leis éalú as an teach slán sábháilte
TRANSITIVEget her out of here! tabhair amach as seo í!, beir amach as seo í!
2 (v + adv) from prison INTRANSITIVEshe got out last year ligeadh amach anuraidh í
Show full entry 
3 (v + adv) free, extricate TRANSITIVEget me out! scaoil amach mé!it gets me out of the house tugann sé amach as an teach méto get sb out of danger duine a thabhairt slán as contúirtshe got us out of a predicament thug sí as gábh sinn 4 (v + adv) extract sth fixed or stuck TRANSITIVEbain as PhrV  c m uto get a splinter out of your finger scealp a bhaint as do mhéarI can't get the cork out! níl an corc ag teacht liom! 5 (v + adv) escape INTRANSITIVEéalaigh verb  c m u 6 (v + adv) socialise INTRANSITIVEtéigh amach  c m ucorraigh amach  c m uyou need to get out more b'fhiú duit corraí amach níos minice 7 (v + adv) quit, resign INTRANSITIVEéirigh as PhrV  c m uhe got out before the company folded d'éirigh sé as sular theip ar an gcomhlacht 8 (v + adv) become public (news, details etc)
INTRANSITIVEscaip verb  c m usceith verb  c m uleath verb  c m uthe story got out scaip an scéal
TRANSITIVEthe story got out that ... scaip an scéal go ...
9 (v + adv) communicate, make known TRANSITIVEto get information out eolas a scaipeadhthey worked hard to get the message out d'oibrigh siad go dian chun an teachtaireacht a chraobhscaoileadhto get a book out leabhar a fhoilsiú, leabhar a chur amachthey got the results out to the pupils chuir siad na torthaí ar fáil do na daltaíhe got the product out to retailers dháil sé an táirge ar mhiondíoltóirí 10 (v + adv) borrow from library TRANSITIVEtóg ar iasachtshe got four books out thóg sí ceithre leabhar ar iasacht 11 (v + adv) withdraw money TRANSITIVEtóg amach  c m uI got out €200 thóg mé €200 amach 12 (v + adv) produce sound TRANSITIVEI couldn't get the words out níor fhéad mé na focail a rá, ní thiocfaidh na focail liomhe got a great sound out of the piano bhain sé an-cheol as an bpianó 13 (v + adv) banish TRANSITIVEshe couldn't get the idea out of her head ní thiocfadh léi an smaoineamh a chur as a ceann, ní raibh sí in ann an smaoineamh a ligean chun dearmaid, ní raibh sí in ann an smaoineamh a ruaigeadh as a ceann 14 (v + adv) POL remove from power TRANSITIVEcuir as cumhachtcuir as oifigthey tried to get the government out d'fhéach siad leis an rialtas a chur as oifig 15 (v + adv) SPOR dismiss batsman TRANSITIVEcuir as an imirt 16 (v + adv) take out TRANSITIVEget out the wine! tóg amach an fíon!, cuirtear an fíon ar fáil!he got the gun out of his pocket tharraing sé an gunna as a phóca → see get

Related Entries

Phrases and Examples in other entries