New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

get away with

1 without punishment TRANSITIVEto let sb get away with sth rud a ligean le duineyou'll never get away with that! ní ligfear é sin leat choíche!, ní thiocfaidh tú slán as sin go deo!we played badly and got away with it d'imríomar go holc ach chuaigh linn, d'imríomar go dona ach rith linnhe gets away with murder tig leis a rogha rud a dhéanamhshe gets away with saying terrible things deir sí rudaí uafásacha agus ní bhíonn sí thíos leis, deir sí rudaí uafásacha agus ní bhíonn aon duine ina diaidh mar gheall air 2 (v + prep) manage with less TRANSITIVEwe'll get away with a smaller one déanfaimid le ceann níos lú, déanfaidh ceann níos lú cúis, tabharfaidh ceann níos lú abhaile sinnthey get away with paying the minimum wage éiríonn leo gan ach an t-íosphá a íoc 3 obtain lesser sanction TRANSITIVEhe was lucky to get away with a yellow card bhí an t-ádh leis nach bhfuair sé ach cárta buí → see get