New English-Irish Dictionary
Similar words: buck · duck · funk · luck · muck · puck · ruck · suck · tuck · yuck
  • EN > GA
  • GA > EN

fuck

vulgar
1. verb have sex with2. verb go away 3. verb treat sb/sth with contempt, disrespect4. noun sexual partner5. noun sexual encounter6. interjection
phrases
1 verb have sex with
TRANSITIVEfocáil vulgar verb  c m ugabh suas ar vulgar PhrVcraiceann a bhualadh le informal VP
INTRANSITIVEfocáil vulgar verb  c m ubheith ag bualadh craicinn informal VPbheith ag dromaíocht informal VP
2 verb go away
INTRANSITIVEfocáil leat vulgarthey can go and fuck cead acu focáil leo vulgar, i dtigh an diabhail leo informal, bíodh an diabhal acu informal
TRANSITIVEgo fuck yourself focáil leat vulgar, gabh suas ort féin vulgar, téigh i dtigh an diabhail informal
Show full entry 
3 verb treat sb/sth with contempt, disrespect INTRANSITIVEdon't fuck with me, man ná bí ag focáil liom, a dhuine vulgar; ná bí ag méiseáil liom, a dhuinethey're fucking with the rules tá siad ag méiseáil leis na rialacha, tá siad ag pleidhcíocht leis na rialacha 4 noun sexual partnerpáirtí leapa NPmarcaíocht informal fem3  c m upíosa informal masc4  c m u 5 noun sexual encounterfoc vulgar  c m ubabhta leathair informal NPmarcaíocht informal fem3  c m u 6 interjectionfoc vulgar  c m udamnú informal  c m ua dhiabhail informalfuck, it won't start foc, ní thosóidh sé vulgar; damnú, ní thosóidh sé informal; mo mhallacht air, ní thosóidh sé informal'Oh, fuck!' she said. 'Ó, foc!' a dúirt sí. vulgar; 'Ó, a dhiabhail!' a dúirt sí. informal
phrases

fuck all

focál vulgardiabhal dada informalfaic na ngrástthere's fuck all to eat diabhal dada atá le hithe, níl faic na ngrást le hithe, níl smadal le hithethat has fuck all to do with you ní bhaineann sé sin leatsa beag ná mór, ní haon chuid de do ghnósa é sin, níl focál le déanamh aige sin leatsa vulgar

fuck it

foc é vulgarbíodh an foc aige vulgarbíodh an diabhal aige informalbíodh an fheamainn aige informalfuck it, it can't be helped now bíodh an diabhal aige, níl neart air anois informal

fuck me

in ainm Déi gcuntais Déscrios Défuck me, it's not as if he didn't know in ainm Dé, ní hé nach raibh a fhios aige

fuck you

fuck you, you've broken it damnú ort, tá sé briste agat; scread mhaidine ort, tá sé briste agat; léan is léir ort, tá sé briste agat

fuck that

(also

fuck that for a game of soldiers

) foc sin vulgarbíodh an foc aige sin vulgarbíodh an diabhal aige sin informalléan air sin

fuck the ...

fuck the lot of them foc an t-iomlán acu vulgar, bíodh an foc acu ar fad vulgar, bíodh an diabhal acu go léir informalfuck him and his money foc é féin agus a chuid airgid vulgar, bíodh an diabhal aige féin agus ag a chuid airgid informal, léan air féin agus ar a chuid airgid

for fuck's sake

in ainm Déar son Déin ainm Chroim

to not give a fuck

(also

to not give a flying fuck

) he doesn't give a fuck about anyone else is cuma leis sa foc faoi aon duine eile vulgar, is cuma sa diabhal leis faoi aon duine eile informal, is cuma sa sioc leis faoi dhuine ar bith eilethey don't give a fuck who's listening is cuma sa foc leo cé atá ag éisteacht vulgar, is cuma sa sioc leo cé atá ag éisteacht

... the fuck?

1 intensifying phrase indicating speaker's anger, etc... sa foc? vulgar... faoi Dhia?... sa diabhal? informal... sa riach? informalwhat the fuck do you want? céard sa foc atá á lorg agat? vulgar, cad sa riach atá uait? informalhow the fuck should I know? conas sa diabhal a bheadh a fhios agamsa? informal, cén chaoi sa foc a mbeadh a fhios agamsa? vulgar, cá bhfios domsa sa foc? vulgar 2 intensifying phrase indicating speaker's anger, etc... in ainm Dé?... in ainm Chroim?... in ainm an diabhail? informalshut the fuck up éist do bhéal, in ainm Chroim; dún do chlab mórlet's get the fuck out of here! amach as seo linn sa foc! vulgar, seo linn sa riach amach as seo! informal

to fuck

sa foc vulgarin ainm an diabhail informallet's get out to fuck amach linn in ainm an diabhail informalgo to fuck focáil leat vulgar, gabh go hIfreann informal, bíodh an diabhal agat informal, gabh i dtigh an diabhail informal

Phrases and Examples in other entries