New English-Irish Dictionary
Similar words: expend · extent · extended · extender · attend · extant · intend · external · extendable · overextend
  • EN > GA
  • GA > EN

extend

verb
phrases
1 verb make broader in scope TRANSITIVEleathnaigh verb  c m ucuir le PhrV  c m uthe scheme was extended to include other areas leathnaíodh an scéim go dtí ceantair eile, cuireadh ceantair eile isteach faoin scéim 2 verb have particular scope INTRANSITIVEtéigh thar PhrV  c m uclúdaigh verb  c m uher authority extends over all departments tá údarás aici ar gach rannógthe work extends beyond repairs ní obair dheisiúcháin amháin atá i gceist, tá níos mó ná obair dheisiúcháin i gceist
Show full entry 
3 verb period: make longer TRANSITIVEcuir le PhrV  c m usíneadh ama a chur lefad a chur lethere are plans to extend her term of office tá sé i gceist cur lena téarma oifige, tá sé i gceist síneadh ama a chur lena tréimhse in oifig 4 verb activity etc: last INTRANSITIVElean ar aghaidh  c m umair verb  c m usome courses extend over two years maireann cuid de na cúrsaí dhá bhliain, bíonn cuid de na cúrsaí ar siúl ar feadh dhá bhliainfor a period extending over three months ar feadh tréimhse trí mhí 5 verb spatially
INTRANSITIVEleath verb  c m utéigh verb  c m usín verb  c m uthe town now extends into the countryside tá an baile mór ag síneadh amach faoin tuath anois, tá an baile mór leata amach faoin tuath anoisthe farm extends from the road to the river tá an fheirm ag dul ón mbóthar go dtí an abhainn, tá an fheirm ag síneadh ón mbóthar go dtí an abhainn
TRANSITIVEsín verb  c m uleath verb  c m uthe fishing area extends 200 miles beyond the coast síneann an limistéar iascaigh 200 muirmhíle amach ón gcósta, tá 200 muirmhíle amach ón gcósta sa limistéar iascaigh
6 verb make longer/larger TRANSITIVEleath amachoscail amach  c m uméadaigh verb  c m uwe'll extend the table osclóimid amach an tábla, cuirfimid fad ar an mbord 7 verb become/be made longer INTRANSITIVEsín verb  c m uoscail verb  c m uméadaigh verb  c m uthe path extends across the grass tá an cosán ag dul amach ar an bhféarthis ladder extends is féidir síneadh a bhaint as an dréimire seo, is féidir fad a bhaint as an dréimire seo 8 verb building TRANSITIVEsíneadh a chur le foirgneamhfairsingigh verb 9 verb arm, leg, etc TRANSITIVEsín amach  c m u 10 verb wishes, sentiments TRANSITIVEfear verb  c m uwe extend our deepest condolences to his family cuirimid ár gcomhbhrón ó chroí in iúl dá mhuintir, déanaimid a mbris a chásamh lena mhuintirwe extend our warmest welcome to the President cuirimid fíorchaoin fáilte roimh an UachtaránI extend an invitation to you all tugaim cuireadh daoibh ar fad 11 verb FIN loan etc TRANSITIVEiasacht a thabhairtthe bank extended him a loan thug an banc iasacht dó
phrases

to extend a hand (to sb)

(also

to extend your hand (to sb)

) 1 to shake sb's handdo lámh a shíneadh amach (chuig duine) 2 to offer friendship etcfáilte a chur roimh dhuinemuintearas a dhéanamh le duinethey extend the hand of friendship to all cuireann siad fáilte roimh gach duine

to extend your lead

cur le d'fharasbarrdo bhuntáiste a fheabhsú

Phrases and Examples in other entries