New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

everything

1 pronoun objects, facts, actions etcgach rud  c m ugach uile rud  c m ugach aon rud  c m uan uile rudan uile níhave we got everything? an bhfuil gach rud againn?I agree with everything he said aontaím le gach rud a dúirt sé, aontaím le gach dá ndúirt séthey can arrange everything for you is féidir leo gach rud a shocrú duit, is féidir leo an uile rud a shocrú duitshe left everything to me d'fhág sí gach uile rud agamsa, d'fhág sí a raibh ann agamsaeverything has to be perfect caithfidh gach rud bheith i gceart, caithfidh an uile ní bheith foirfeeverything will be done to repair it déanfar gach uile rud chun é a shocrúhe'll bring everything you need tabharfaidh sé gach a bhfuil uait leisI'll explain everything that happens to you míneoidh mé gach a dtarlóidh duitshe did everything she could to slow it down rinne sí gach a raibh ar a cumas chun é a mhoilliú everything else was destroyed scriosadh gach rud eilelike everything else these days dála gach rud eile ar na saolta seo 2 pronoun whole situationgach rud  c m ugach uile rud  c m ueverything went wrong that morning chuaigh gach rud mícheart an mhaidin sineverything looked hopeless after that ní raibh ábhar dóchais in aon rud ina dhiaidh sineverything fell apart six years ago thit gach rud as a chéile sé bliana ó shin, thit an tóin as rudaí sé bliana ó shinis everything okay? an bhfuil gach uile rud ceart go leor?how's everything at home? conas atá gach rud sa bhaile?, conas atá cúrsaí sa bhaile? thank you for everything go raibh maith agat as gach rud sorry for everything tá brón orm faoi gach rud, mo leithscéal as gach rud
Show full entry 
3 pronoungach uile rud  c m ugach aon rud  c m uan uile rudmoney will solve everything! leigheasfaidh airgead an uile rud!, is é an t-airgead an buachaill!everything in its place gach aon rud ina áit féin, gach rud ina alt féinbeauty isn't everything ní breáthacht a dhéanann brachánpatience is everything níl sárú ar fhoighnetiming is everything is fearr bheith in am ná in antráththe game had everything ní raibh rud dá laghad in easnamh ar an gcluichea gift for the man who has everything féirín dó siúd nach bhfuil dada de dhíth airhe meant everything to me ba é tús agus deireadh mo shaoil é
phrases

... and everything

1 and so on informal... agus gach rud... agus gach aon ní... agus gach uile rudI washed my hair and everything nigh mé mo chuid gruaige agus gach rud 2 and all other things in a list... agus gach uile rud... agus gach aon ní... agus gach aon rudeverything was wet, my shoes and everything bhí gach rud fliuch, mo bhróga agus gach aon ní

everything in sight

gach rud faoin spéirgach a bhfuil le feiceáilthey broke everything in sight bhris siad gach a raibh le feiceáil

everything sb could wish for

she has everything she could wish for tá an saol ar a toil aici, tá mian a croí agus a súl aicithey have everything you could wish for in a band tá gach a dteastódh uait i mbanna acu, tá gach rud lena mbeifeá ag súil leis i mbanna acu

to have everything going for you

he has everything going for him tá na buntáistí uile aige, tá an ghaoth sna seolta aige agus an taoide leis

with everything going for you

she's a politician with everything going for her polaiteoir í atá ar sheol na braiche

you can't have everything

he's short but you can't have everything tá sé íseal ach ní féidir leat gach rud a bheith agat

Phrases and Examples in other entries