New English-Irish Dictionary
Similar words: ease · elate · elder · elide · elite · elope · elude · elute · elver · false
  • EN > GA
  • GA > EN

else

1 adverb in addition, other thaneile  c m uI was talking to somebody else about it bhí mé ag caint le duine eile faoidid you meet anybody else there? ar casadh aon duine eile leat ann?, ar bhuail tú le duine ar bith eile ann? anything else rud ar bith eile, aon ní eile, a dhath ar bith eile everybody else gach uile dhuine eile, gach duine eile, an uile dhuine eile everything else gach ní eile, gach uile rud eile, an uile rud eilenobody else would do it ní dhéanfadh aon duine eile é, ní dhéanfadh duine ar bith eile énothing else matters is cuma faoi rud ar bith eile, is cuma faoi aon ní eilehe was somewhere else at the time bhí sé in áit éigin eile ag an amyou can give the money back, if nothing else tig leat an t-airgead a thabhairt ar ais, mura ndéanann tú aon rud eile; ar a laghad ar bith féadfaidh tú an t-airgead a thabhairt ar aisthere's nowhere else to go níl áit ar bith eile le dul, níl aon áit eile le dulwho else would say that? cé eile a déarfadh sin?where else would you find the likes of him? cén áit eile a bhfaighfeá a leithéid?, cá háit eile a bhfaighfeá a leithéid?when else will you get the chance to go there? cén uair eile a gheobhaidh tú an deis dul ann?whoever else is involved pé ar bith duine eile atá páirteach ann, pé duine eile atá páirteach ann, cibé cén duine eile atá páirteach ann however else pé bealach eile, pé slí eile, cibé dóigh eilewhyever else would you stay there? cén fáth eile a bhfanfá ann?there was little else to praise ba bheag eile a bhí le moladhshe was talking to someone else at the time bhí sí ag caint le duine éigin eile ag an am, bhí sí ag caint le duine eile san amanybody else would've accepted it ghlacfadh aon duine eile leis, ghlacfadh duine ar bith eile leismore than anything else thar rud ar bith eile, thar aon ní eilehe blames everyone else but himself cuireann sé an milleán ar gach duine eile seachas air féin, cuireann sé an milleán ar gach duine ach amháin air féin 2 adverb as alternativeeile  c m usomebody else came to my aid tháinig duine éigin eile i gcabhair ormsomething else is bothering her tá rud éigin eile ag cur as dinothing else was enough níor leor rud ar bith eile, níor leor aon ní eile, níor leor blas ar bith eilehe'll have to start someplace else beidh air tosú áit éigin eilethey can't survive anywhere else níl siad in ann maireachtáil in áit ar bith eile, níl siad ábalta maireachtáil in aon áit eilewhat else would you call it? céard eile a thabharfá air?, cad eile a thabharfá air?where else would he be? cén áit eile a mbeadh sé?, cá háit eile a mbeadh sé?how else would he go about it? cén bealach eile a rachadh sé ina bhun?, cén dóigh eile a rachadh sé ina chionn?there's not much else to do is beag eile atá le déanamh
phrases

or else

1 introducing an alternativesin nóé sin nóshe either writes articles, or else reviews scríobhann sí ailt, sin nó léirmheasanna; scríobhann sí ailt nó léirmheasannaI'll be either at home, or else in the office beidh mé sa bhaile, sin nó san oifig; beidh mé sa bhaile, é sin nó san oifig 2 negative consequenceyou have to push things like that out of your mind or else you'll go mad caithfidh tú rudaí mar sin a dhíbirt as d'intinn, sin nó rachaidh tú as do mheabhair; caithfidh tú rudaí mar sin a dhíbirt as d'intinn, é sin nó rachaidh tú as do mheabhair 3 deductionthe jobs aren't out there or else I'm seriously mistaken níl na poist ann, sin nó tá an-dul amú ormsa faoi; níl na poist ann, mura bhfuil an-dul amú orm 4 threatening'Don't do that again or else!' 'Ná déan é sin arís nó beidh daor ort!', 'Ná déan é sin arís nó díolfaidh tú go daor as!', 'Ná déan é sin arís nó caoinfidh tú é!'

something else again

(also

something else

) informalthar barr ar fadar dóigh amach is amachar fheabhas an tsaoilit's something else tá sé thar barr ar fad, tá sé ar dóigh, tá sé ar fheabhas an tsaoil

Phrases and Examples in other entries