New English-Irish Dictionary
Similar words: carry on · early hours · bear on · call on · earldom · early · fall on · hard on · harp on · haul on
  • EN > GA
  • GA > EN

early

1. adverb before expected2. adverb in time period, process, etc3. adjective before expected4. adjective BOT crops, flowers, etc5. adjective in time period, process etc6. adjective among the first
phrases
1 adverb before expectedluath  c m uthe bus was early bhí an bus luathhe gets up early in the morning éiríonn sé go moch ar maidin, éiríonn sé go luath ar maidin, déanann sé mochóiríshe was here earlier bhí sí anseo ní ba luaithe, bhí sí anseo ní ba thúiscewhat's the earliest you can go? cé chomh luath agus is féidir leat imeacht?, cén t-am is túisce a mbeidh tú in ann imeacht?, cad é chomh luath agus a thig leat imeacht?it's too early to say is deacair a rá go fóillshe went home 20 minutes early chuaigh sí abhaile 20 nóiméad luath, chuaigh sí abhaile 20 bomaite níos luaithe 2 (also early on) adverb in time period, process, etcgo luath  c m uag tús  c m uearly next year go luath an bhliain seo chugainn, ag tús na bliana seo chugainnearly in the play ag tús an drámababies recognise sounds very early aithníonn leanaí fuaimeanna agus iad an-ógit happened early on in the process tharla sé ag tús an phróisis, tharla sé go luath sa phróiseasshe started working very early bhí sí an-óg nuair a thosaigh sí ag obairit's too early to know who'll stay tá sé róluath lena rá cé a fhanfaidh, ní fios go fóill cé a fhanfaidh
Show full entry 
3 adjective before expectedluath adj1  c m ushe was early for the meeting bhí sí luath don chruinniúas early as the stone age chomh luath leis an gclochaois, chomh fada siar leis an gclochaois 4 adjective BOT crops, flowers, etcluath adj1  c m uluath- prefearly crop luathbharr, barr luathearly growth fás tús earraigh, fás luathearly potatoes prátaí céadfhómhair, prátaí luatha 5 adjective in time period, process etcluath adj1  c m uluath- prefnot much is known about the country's early history níl mórán ar eolas faoi luathstair na tíre, is beag atá ar eolas faoi stair luath na tírethey got married in the early nineties phós siad go luath sna nóchaidí, phós siad ag tús na nóchaidíearly learning luathfhoghlaimthe Early Christian Era an Luathré ChríostaíEarly Modern Ireland Éire sa Nua-Aois Luath 6 adjective among the firstthe early attempts na chéad iarrachtaí, na hiarrachtaí luathathe early years of the war blianta tosaigh an chogaidh, blianta luatha an chogaidhthe disease was still in the early stages bhí an galar fós ina thús, bhí an galar fós ina thosach, ní raibh an galar ach ina thúsyou should do it at the earliest opportunity ba cheart duit é a dhéanamh chomh luath agus is féidir leat, ba cheart duit é a dhéanamh a luaithe a bheidh seans agat, ba chóir duit é a dhéanamh chomh tiubh géar agus a thig leatat your earliest opportunity ar do luathchaoithiúlacht, chomh luath in Éirinn agus a bheidh deis agat, a luaithe a thig leat
phrases

at the earliest

ar a luaithear a thúisceshe won't be here until Tuesday at the earliest ní bheidh sí anseo go dtí an Mháirt ar a thúisce, beidh an Mháirt ann ar an taobh is lú de sula dtiocfaidh síI'd say it's 10th century at the earliest déarfainn go mbaineann sé leis an 10ú haois ar a luaithe

early in the day

rules must be agreed early in the day caithfear rialacha a shocrú ag an túsit's too early in the day to make a decision tá sé róluath le cinneadh a dhéanamh, tá sé luath sa lá le cinneadh a dhéanamh

early to bed, early to rise

bí go moch i do shuí is go luath i do luí agus ní fada go mbeir chomh saibhir le rían té a bhíonn ina luí go luath bíonn sé ina shuí go luathluigh agus éirigh go luath, is beidh tú folláin crualuí leis an uan agus éirí leis an ngealbhan

it's early days

(also

these are early days

) informaldon't worry, it's early days ná bíodh imní ort, tá sé luath sa lá fós; ná bíodh imní ort, níl sé ach ina thús; ní bí buartha, níl ann ach an tús