New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

condition

noun
verb
noun
1 noun physical statebail fem2  c m ucaoi fem4  c m udóigh fem2  c m uthe house is in good condition tá dea-bhail ar an teach, tá dóigh mhaith ar an teach, tá an teach i ndea-chaoimany of the buildings are in poor condition tá drochbhail ar a lán de na foirgnimh, tá a lán de na foirgnimh i ndroch-chaoi 2 noun state of healthbail fem2  c m ucaoi fem4  c m udóigh fem2  c m uhe's in a critical condition in hospital tá drochbhail air san ospidéalshe's in a stable condition tá bail sheasmhach uirthihis condition deteriorated over the weekend chuaigh sé in olcas ag an deireadh seachtaine, d'éirigh sé níos measa ag an deireadh seachtaineyou're in no condition to drive níl tusa i riocht chun bheith ag tiomáint, níl tusa ar feidhm le bheith ag tiomáint, níl tusa sa dóigh go dtig leat tiomáint
Show full entry 
3 noun MED ailmentthis is a medical condition fadhb shláinte é seohe has a heart condition tá fadhb aige lena chroí, tá an croí ag cur as dó, tá sé ag éileamh lena chroí, tá an croí ag dul dó, níl a chroí ar fónamh, tá sé ag éagaoineadh a chroílife-limiting condition riocht a chiorraíonn saol duine 4 noun fitness levelthese players are in great condition tá na himreoirí seo breá aclaí, tá na himreoirí seo in airde láinI tried to play but I was out of condition rinne mé iarracht imirt ach ní raibh mé aclaí go leor, thriail mé imirt ach ní raibh mé inniúil mo dhóthain 5 noun circumstancesbail fem2  c m udóigh fem2  c m ustaid fem2  c m uthe human condition an staid dhaonnathe condition of women in these camps is a shame is mór an náire an bhail atá ar mhná sna campaí seo, is mór an náire an saol atá ag mná sna campaí seo 6 noun in contract etccoinníoll masc1  c m uconditions of employment coinníollacha fostaíochtayou must satisfy certain conditions ní mór duit coinníollacha áirithe a shásamhshe'll do it on the condition that you pay for it déanfaidh sí é ar an gcoinníoll go n-íocfaidh tusa as, déanfaidh sí é ar chuntar go ndíolfaidh tusa as, déanfaidh sí é ar an mbonn go ndíolfaidh tusa ashe'll do the interview on condition of anonymity déanfaidh sé an t-agallamh ar an gcoinníoll nach luaitear a ainm, déanfaidh sé an t-agallamh chomh fada agus nach luaitear a ainm, déanfaidh sé an t-agallamh ach gan a ainm a lua
verb
7 verb set requirements TRANSITIVEcoinníollacha a leagan síoscoinníollacha a chur lethey conditioned the financial aid leag siad síos coinníollacha leis an gcúnamh airgid, bhí coinníollacha le sásamh sula bhfaighfí an cúnamh airgid 8 verb (of experiences, people) influence sb's views TRANSITIVEtheir views were conditioned by their parents bhí tionchar ag a dtuismitheoirí ar a gcuid tuairimíwe've been conditioned to believe the media fágadh réidh sinn leis na meáin a chreidiúint, fágadh sa riocht muid go gcreidimid na meáin, creidimid na meáin go héasca, táimid meallta chun na meáin a chreidiúint 9 verb control TRANSITIVEpolitical considerations conditioned their decision bhí tionchar ag an bpolaitíocht ar a gcinneadh, chuaigh an pholaitíocht i bhfeidhm ar a gcinneadh 10 verb of hair TRANSITIVEfeabhsaitheoir a chur icondition your hair cuir feabhsaitheoir i do chuid gruaige 11 verb bring to desired state TRANSITIVEleave the floorboards in the room for a few days to condition them fág na cláir urláir sa seomra ar feadh cúpla lá chun iad a stálú 12 verb of beer TRANSITIVE & INTRANSITIVEaibigh verb  c m u

Phrases and Examples in other entries