New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

come over

1 (v + adv) go (to a place to see sb) INTRANSITIVEtar anall  c m ubuail sall  c m ushe comes over to my house tagann sí anall chuig mo theachsa, tagann sí anall tigh s'agamsahe came over this afternoon bhuail sé sall tráthnóna, tháinig sé ar cuairt tráthnóna inniucan I come over to the office? an féidir liom bualadh anonn chuig an oifig? 2 (v + adv) approach sb INTRANSITIVEtar anall  c m ua young girl came over to me tháinig cailín óg anall chugamthey all came over to look at it tháinig siad ar fad anall chun féachaint air
Show full entry 
3 (v + adv) travel INTRANSITIVEtar anall  c m utar trasna  c m umy brother came over from America tháinig mo dheartháir anall ó Mheiriceá 4 (v + prep) feeling, emotion: affect (sb) TRANSITIVEbuail verb  c m utar ar PhrV  c m ua strange feeling came over me bhuail mothú aisteach mépanic suddenly came over them tháinig líonrith orthu go tobann, chuaigh scaoll iontu go tobann 5 (v + adv) experience emotion, reaction INTRANSITIVEéirigh verb  c m ubraith verb  c m umothaigh verb  c m uhe came over a bit sentimental d'éirigh sé beagán maoithneachshe came over faint tháinig fanntais uirthi, tháinig laige uirthi, tháinig lagar uirthiI came over all dizzy tháinig mearbhall orm, bhí meadhrán i mo cheann 6 (v + adv) give particular impression
INTRANSITIVEit came over a bit strange bhí cuma beagán ait air, bhí sé beagán aisteachshe can come over a bit too serious sometimes bíonn cuma ródháiríre uirthi in amannashe came over well at the interview chruthaigh sí go maith san agallamhhe came over as an idiot rinne sé amadán de féin, cheapfá gur amadán é
TRANSITIVEhe comes over a sound lad déarfá gur leaid breá é, tá cuma air gur stócach breá atá ann
7 (v + adv) be communicated INTRANSITIVEtheir frustration comes over clearly in the letter tá a bhfrustrachas le brath go soiléir sa litirhis sadness came over powerfully bhí a bhrón le sonrú go láidirsometimes his passion doesn't come over in amanna ní léir a phaisean → see come

Related Entries

Phrases and Examples in other entries