New English-Irish Dictionary
Similar words: cane · cans · cant · clan · cyan · scan · San · ban · cab · cam
  • EN > GA
  • GA > EN

can

1
modal verb
phrases
1 modal verb be ableis féidir letig le  c m uféad verb  c m uwe can do it is féidir linn é a dhéanamh, táimid in ann é a dhéanamh, táimid ábalta é a dhéanamh, tig linn é a dhéanamh, féadaimid é a dhéanamh, táimid in inmhe é a dhéanamh, tá ar ár gcumas é a dhéanamhcould you tell me what to do? an bhféadfá a rá liom céard atá le déanamh?, an dtiocfadh leat a rá liom cad é atá le déanamh?she couldn't stand it any longer ní fhéadfadh sí cur suas leis a thuilleadh, ní thiocfadh léi cur suas leis a thuilleadh, ní raibh sí in ann é a sheasamh níos móI wish I could go ba bhreá liom dá bhféadfainn dul, ba bhreá liom bheith ábalta dulhe did what he could rinne sé a dhícheall, rinne sé a raibh ar a chumasas you can see, it's finished mar a fheiceann tú, tá sé críochnaithe 2 modal verb have physical abilityI can hear you is féidir liom tú a chloisteáil, tig liom tú a chloisteáil, tá mé ábalta tú a chloisteáil, tá mé in ann tú a chloisteáil, tá mé in inmhe tú a chloisteáilshe could hardly stand up is ar éigean a bhí sí in ann seasamh suas, is ar éigean a bhí sé ar a cumas seasamh suas, ní mó ná go raibh sí ábalta seasamh suas
Show full entry 
3 modal verb have capability, quality or facilityit can print twelve copies at the same time is féidir leis dhá chóip déag a phriontáil san aon iarracht, tig leis dhá chóip déag a phriontáil ag an am céannathey can go a week without eating is féidir leo dul seachtain gan greim a ithe, féadann siad seachtain iomlán a chaitheamh gan itheit can grow up to two metres per day féadann sé fás suas le dhá mhéadar in aghaidh an lae, is féidir leis fás suas le dhá mhéadar sa lá 4 modal verb have skill or competenceI'm fine, I can swim tá mé i gceart, tá snámh agam; táim go breá, táim ábalta snámh; tá mé togha, tá mé in ann snámhthis means nothing if you can't read níl ciall leis seo mura bhfuil léamh agat, níl ciall leis seo mura bhfuil tú ábalta léamh, níl ciall leis seo mura bhfuil tú in ann léamhI wish I could fly ba bhreá liom bheith ábalta eitilt, ba bhreá liom dá bhféadfainn eitilt, ba bhreá liom dá mbeinn in ann eitilt 5 modal verb expressing possibilityit's as good as it can be tá sé chomh maith agus a thig leis bheith, tá sé chomh maith agus is féidir leis bheithit could have a bad effect on you d'fhéadfadh sé drochthionchar a bheith aige ortit could be useful d'fhéadfadh sé bheith úsáideach, thiocfadh leis bheith áisiúilyou could've explained it to her d'fhéad tú é a mhíniú di, d'fhéadfá é a mhíniú dithey can't have heard it ní fhéadfadh sé gur chuala siad é, ní féidir gur chuala siad éif he were careful, he could survive dá mbeadh sé cúramach, d'fhéadfadh sé maireachtáil; dá mbeadh sé cúramach, thiocfadh leis teacht slánshe can't be older than twenty ní féidir go bhfuil sí níos sine ná fiche, ní thiocfadh léi bheith níos sine ná fiche, ní móide go mbeadh sí níos sine ná fiche, ní fhéadfadh sé go bhfuil sí níos sine ná ficheI can't be the only one who believed it ní féidir gur mé an t-aon duine a chreid é, caithfidh nach mise an t-aon duine a chreid éit can't be worse than here ní féidir go bhfuil sé níos measa ná an áit seo, ní thiocfadh leis bheith níos measa ná an áit seo, caithfidh nach bhfuil sé níos measa ná an áit seoit can't be true! ní fhéadfadh sé bheith fíor!, ní féidir go bhfuil sé fíor!, ní thiocfadh dó go bhfuil sé fíor!it couldn't have been Áine who did it ní fhéadfadh sé gurbh í Áine a rinne é, ní féidir gurbh í Áine a rinne é, ní thiocfadh dó gurbh í Áine a rinne é 6 modal verb saying what is reasonableno one could blame you ní bheadh milleán ag aon duine ort, ní thógfadh aon duine ort é, ní bheadh duine ar bith ina dhiaidh ort 7 modal verb expressing a tendency or trendit can be hard work féadann sé bheith crua mar obair, is féidir leis bheith dian mar obair, tig leis bheith maslach mar obairwinter could be very dull there d'fhéadfadh an geimhreadh bheith an-leadránach annchildren can be very cruel féadann leanaí bheith an-chruálach, is féidir le páistí bheith iontach cruálach, bíonn páistí an-chruálach uaireanta 8 modal verb be in a position tohe can't say when he'll be finished ní féidir leis a rá cathain a bheidh sé críochnaithe, ní thig leis a rá cén uair a bheidh sé críochnaithe, níl a fhios aige cá huair a bheidh sé críochnaitheshe did all she could for us rinne sí a raibh ar a cumas dúinn, rinne sí a dícheall dúinnI can't complain ní gearánta dom, níl cúis ghearáin agam, ní thig liom bheith ag gearánall I can say is that it's dangerous ní féidir liom a rá ach go bhfuil sé contúirteach, níl le rá agam ach go bhfuil sé dainséarach 9 modal verb expressing an option or opportunityyou could really do something with your life d'fhéadfá rud éigin fiúntach a dhéanamh le do shaol, thiocfadh leat rud éigin fiúntach a dhéanamh le do shaolpayment can be made by cheque is féidir íoc le seic, tig leat díol le seicit can be done is féidir é a dhéanamh, tig é a dhéanamh, tá sé indéanta 10 modal verb giving or asking permissionyou can go féadfaidh tú imeacht, is féidir leat imeacht, tig leat imeachtthey can only be worn on the beach ní féidir iad a chaitheamh ach ar an trá, ní fhéadfaidh tú iad a chaitheamh ach ar an trá, ní thig leat iad a chaitheamh ach ar an tráyou can't have it ní féidir leat é a bheith agat, ní fhéadfaidh tú é a bheith agat, níl cead agat é a bheith agatcan I have a drink? an féidir liom deoch a fháil?, an dtig liom deoch a fháil?, an bhféadfainn deoch a bheith agam?can I have one more go? an féidir liom iarracht amháin eile a bheith agam?, an bhféadfainn é a thriail uair amháin eile?can I call you Mícheál? an féidir liom Mícheál a thabhairt ort?, an dtig liom Mícheál a thabhairt ort?'Can I look?' 'Yes, you can.' 'An féidir liom féachaint?' 'Is féidir.'; 'An dtig liom amharc?' 'Tig.' 11 modal verb making a requestcan I speak? an féidir liom labhairt?, an dtig liom labhairt?, an bhfuil cead agam labhairt?, an bhféadfainn labhairt?can you give me a hand? an gcabhrófá liom?, an bhféadfá cuidiú liom?, an féidir leat cabhrú liom?, an dtabharfá lámh chúnta dom?could you open that door for me? an osclófá an doras sin dom?, an bhféadfá an doras sin a oscailt dom?, ar mhiste leat an doras sin a oscailt dom?if you could give me your phone number dá bhféadfá d'uimhir theileafóin a thabhairt dom, dá dtiocfadh leat d'uimhir theileafóin a thabhairt domyou couldn't lend me a euro, could you? an mbeadh euro agat le tabhairt ar iasacht dom, an mbeadh?; ní thabharfá euro ar iasacht dom, an dtabharfá?; ní bheifeá ábalta euro a thabhairt ar iasacht dom, an mbeadh? 12 modal verb making an offerI can lend you my car is féidir liom mo charr a thabhairt ar iasacht duit, tig liom mo charr a thabhairt ar iasacht duithe can call around later with it is féidir leis bualadh isteach níos déanaí leis, tig leis scairteadh isteach níos moille leis, féadfaidh sé bualadh isteach níos déanaí leis 13 modal verb making a suggestionyou could try restarting it d'fhéadfá iarracht a dhéanamh é a atosú, thiocfadh leat iarracht a dhéanamh é a atosú, b'fhéidir gurbh fhiú iarracht a dhéanamh é a atosúyou could always ask someone d'fhéadfá ceist a chur ar dhuine éigin, thiocfadh leat ceist a chur ar dhuine éigin, níl a bhac ort ceist a chur ar dhuine éiginyou can always buy a new one tig leat ceann nua a cheannach, ar ndóigh; níl a bhac ort ceann nua a cheannachcould we not walk there? nach féidir linn siúl ann?, cén fáth nach bhféadfaimis siúl ann?, cén bac atá orainn siúl ann? 14 modal verb in rhetorical questionshow can I possibly thank you? cén chaoi a bhféadfainn mo bhuíochas a chur in iúl duit?, conas is féidir liom mo bhuíochas a chur in iúl duit?, cad é mar a thig liom mo bhuíochas a chur in iúl duit?you can't answer my question, can you? ní féidir leat mo cheist a fhreagairt, an féidir?; níl freagra mo cheiste agat, an bhfuil? 15 modal verb in polite instructionsyou can drop me off over there féadfaidh tú mé a scaoileadh amach ansin thall; is féidir leat mé a scaoileadh amach ansin thall; tig leat mé a ligean amach thall ansin; scaoil amach ansin thall mé, más é do thoil é; lig amach thall ansin mé, le do thoil 16 modal verb expressing frustration, annoyancewhat else could you expect? cad eile a mbeifeá ag súil leis?how could you be so stupid? conas a d'fhéadfá bheith chomh hamaideach sin?, cad é mar a thiocfadh leat bheith chomh hamaideach sin?how could I have been so blind? cad é mar a thiocfadh liom bheith chomh dall sin, cén chaoi a raibh mé chomh dall sin? 17 modal verb expressing willingness/unwillingnessI can't leave him on his own ní féidir liom é a fhágáil ina aonar, ní thig liom é a fhágáil leis féinshe can't forgive him ní thig léi maithiúnas a thabhairt dó, ní féidir léi é a mhaitheamh dó, níl sí ábalta é a mhaitheamh dó, níl sí in ann é a mhaitheamh dó 18 modal verb expressing surprise, disbelief or puzzlementyou can't be serious! ní i ndáiríre atá tú!, níl tú i ndáiríre!, ní féidir go bhfuil tú i ndáiríre!, ag magadh atá tú!can you believe it! an gcreidfeá é!he can't just resign! ní féidir leis díreach éirí as! 19 modal verb saying angrily what sb should doyou can stop laughing tig leat stad den gháire, féadfaidh tú éirí as an ngáire, is féidir leat stopadh ag gáireyou can just shut up féadfaidh tusa do chlab a dhúnadh, bí thusa i do thost, dún thusa do bhéalhe can do it himself féadfaidh sé é a dhéanamh é féin, déanadh sé féin é, is féidir leis é a dhéanamh é féin, tig leis é a dhéanamh é féinshe can go to hell bíodh an diabhal aici, tig léi dul go hifreann, téadh sí i dtigh an diabhail 20 modal verb in short answers etc'You can't see me.' 'Oh yes, I can!' 'Ní féidir leat mé a fheiceáil.' 'Is féidir agus é!'; 'Ní thig leat mé a fheiceáil.' 'Tig leoga!' 21 modal verb for emphasisyou can imagine my terror tuigfidh tú m'eagla, is féidir leat m'eagla a shamhlú, tig leat m'eagla a shamhlúit wouldn't have happened in my day, I can tell you ní tharlódh sé le mo linnse, deirimse leat; ní tharlódh sé le mo linnse, féadaim a rá leat; mise i mbannaí nach dtarlódh sé le mo linnseI could eat a horse d'íosfainn fear dá bheithíoch, d'íosfainn cráin mhuiceI could've cried when I saw it ní mór ná gur bhris an gol orm nuair a chonaic mé é, is beag nár thosaigh mé a chaoineadh nuair a chonaic mé éI could've hugged him ní mór ná gur rug mé barróg air, is beag nár rug mé barróg airit couldn't be easier ní fhéadfadh sé bheith níos éasca, ní thiocfadh leis bheith níos fusa
phrases

as can be

I'm as happy as can be tá mé chomh sásta le ríhe's as healthy as can be tá sé chomh folláin le breacshe's as proud as can be tá sí chomh bródúil le cat a mbeadh póca airhe's as bad as can be tá sé ar a dhonacht, tá an diabhal ina sheasamh ann

as could be

lena bhfaca tú riamhhe was as normal as could be bhí sé chomh nádúrtha lena bhfaca tú riamhshe stayed as quiet as could be d'fhan sí chomh ciúin agus a d'fhéadfadh sí, bhí sí chomh ciúin leis an uaigh

can't be doing with

informalI can't be doing with it any more nílim in ann aige níos mó, níl an fhoighne agam chuige a thuilleadh, ní féidir liom cur suas leis a thuilleadhI can't be doing with that cheap stuff ní féidir liom an stuif saor sin a sheasamh, i bhfad idir mé agus an stuif saor sin

could be

informal'Is that her?' 'Could be.' 'An í sin í?' 'B'fhéidir é.'

could do with

informalshe could do with a square meal rachadh béile maith chun tairbhe di, tá béile maith de dhíth uirthi, tá béile maith ag teastáil uaithiit could do with a wash ní dhéanfadh sé aon dochar é a ní

I couldn't

ní fhéadfainn éní fhéadfainnní thiocfadh liom

no can do

informal'Will you ask him?' 'No can do.' 'An iarrfaidh tú air?' 'Ní féidir liom.'; 'An iarrfaidh tú air?' 'Ní thig liom.'

can

2
noun
verb
phrases
noun
1 noun metal containercanna masc4  c m ustán masc1  c m ua can of paint canna péintea five litre can canna cúig lítear 2 noun tin for food, drinkcanna masc4  c m uthey're collecting cans tá siad ag bailiú cannaíit comes in cans díoltar i gcannaí écan of beans canna pónairíaluminium can canna alúmanaim
Show full entry 
3 noun amountcanna masc4  c m ushe drinks a can of beer every day ólann sí canna beorach gach lá 4 noun container for collectingcanna masc4  c m ustán masc1  c m u 5 noun pressurised dispensercanna masc4  c m ua can of hairspray canna sprae gruaige 6 noun container for liquidcanna masc4  c m umilk can canna bainnea can of petrol canna peitril 7 noun (US), informal prison to be in the can bheith sa chrúiscín, bheith i bpríosún, bheith sa charcair, bheith taobh istigh 8 noun (US), informal toilet to be in the can bheith i dteach an asail
verb
9 verb IND, FOOD seal in a tin TRANSITIVEstánaigh verb  c m ucannaigh verb  c m ucuir i gcannaí VPshe uses canned tomatoes úsáideann sí trátaí stánaithethe peas are canned on the same day cuirtear na piseanna i gcannaí an lá céanna 10 verb (US), informal EMPL dismiss, sack TRANSITIVEbata agus bóthar a thabhairt dolig chun siúilthey canned him after a year thug siad bata agus bóthar dó tar éis bliana 11 verb BUS-ADM, informal end failing project TRANSITIVEdeireadh a chur lecaith in aercaith in airdecaith i dtraipisíI canned the project chuir mé deireadh leis an tionscadalit was canned after the first series caitheadh in airde é tar éis na chéad sraithe
phrases

a can of worms

cnámh spairnecanna péisteannayou've opened up a can of worms tá canna péisteanna oscailte agat

to be in the can

CINEbheith réititheit's in the can! tá sé réitithe!, tá sé críochnaithe!

can it

(US), informaldún do chlab informalciúnas!éist do bhéalbí i do thostdruid do phus informal

Phrases and Examples in other entries