New English-Irish Dictionary
Similar words: balm · calf · call · cam · palm · cable · calve · calyx · psalm · qualm
  • EN > GA
  • GA > EN

calm

adjective
noun
verb
phrases
adjective
1 adjective unflusteredsocair adj1  c m usuaimhneach adj1  c m usochma adj3  c m uciúin adj1  c m uhe had a calm expression on his face bhí dreach suaimhneach airhe spoke in a calm voice labhair sé i nguth ciúin, labhair sé go réidh, labhair sé i nglór socair, labhair sé go breá staidéarachshe seems to have a calm temperament is cosúil gur duine socair í, is cosúil gur duine staidéarach íthey had a calm dignity about them bhí dínit chiúin ag baint leosome calm deliberation on that matter would do him good dhéanfadh sé maitheas dó dá ndéanfadh sé machnamh ciúin air sinshe looked calm bhí cuma shuaimhneach uirthi, bhí cuma shocair uirthistay calm! fan socair!, fan bog!, foighid ort!, coinnigh guaim ort féin!, déan staidéar! 2 adjective (of a place, situation, etc) peacefulciúin adj1  c m usuaimhneach adj1  c m usocair adj1  c m uthe city was reported calm last night tuairiscíodh go raibh an chathair ciúin aréirthe situation was calm on the streets bhí sé suaimhneach ar na sráideanna
Show full entry 
3 adjective (of weather, water) not stormyciúin adj1  c m usocair adj1  c m ucalma adj3  c m uthe sea is dead calm tá sé ina chalm ar an bhfarraige, tá an fharraige ina clár, níl aon chorraí san fharraige, níl deoir san fharraigecalm weather aimsir chiúin, aimsir shocair
noun
4 noun unflustered statesuaimhneas masc1  c m usocracht fem3  c m usochmaíocht fem  c m ua calm descended on the house tháinig suaimhneas ar an teach, shuaimhnigh an teachinner calm suaimhneas intinne 5 noun peaceful situationsíocháin fem3suaimhneas masc1  c m ua calm reigned in the city during the night bhí síocháin sa chathair i rith na hoíche, bhí sé ciúin sa chathair i rith na hoíchecalm was restored around midnight cuireadh an tsíocháin i réim arís thart ar mheán oíchethe bomb shattered the calm réab an buama an suaimhneas 6 noun not stormy conditionsciúnas masc1  c m ucalm masc1  c m uthe calm of the Irish Sea ciúnas Mhuir Éireann, calm Mhuir Éireann
verb
7 verb quieten, soothe
TRANSITIVEciúnaigh verb  c m usocraigh verb  c m usocraigh síos  c m usuaimhnigh verb  c m uceansaigh verb  c m uthe jockey calmed the horse cheansaigh an marcach an capallshe wasn't able to calm the baby ní raibh sí ábalta an leanbh a shocrú síos, ní raibh sí in ann an leanbh a chiúnú, chinn uirthi an páiste a bhréagadhI had a glass of wine to calm the nerves d'ól mé gloine fíona leis na néaróga a shocrú, d'ól mé gloine fíona chun mé féin a chur ar mo shuaimhneasfishing is a great way to calm the mind tá an iascaireacht thar cionn le suaimhneas intinne a thabhairt duit féin
INTRANSITIVEciúnaigh verb  c m usocraigh verb  c m usocraigh síos  c m usuaimhnigh verb  c m uthe dog calmed shocraigh an madra síos
8 verb make/become more peaceful
TRANSITIVEsocraigh verb  c m uciúnaigh verb  c m uréitigh verb  c m utabhair chun suaimhnishe was unable to calm the tension ní raibh sé in ann an teannas a mhaolúthe move helped to calm the markets chabhraigh an beart chun na margaí a thabhairt chun suaimhnis, chabhraigh an beart leis na margaí a shocrú
INTRANSITIVEciúnaigh verb  c m usocraigh verb  c m uthe protesters have calmed tá na léirseoirí ciúnaithe, tá na léirseoirí níos suaimhní
9 verb TRANSP slow (traffic) TRANSITIVEmoilligh verb  c m umaolaigh verb  c m u
phrases

the calm before the storm

this is the calm before the storm cothú na doininne atá anseo, ag tarraingt a hanála atá an stoirm, tagann an t-uisce ar aghaidh go ciúin go béal na cora

Phrases and Examples in other entries