New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

business

noun
phrases
1 noun buying and sellinggnó masc4  c m u to do business gnó a dhéanamhhe's doing business with the shopkeeper tá sé ag déanamh gnó leis an siopadóir, tá sé i mbun gnó leis an siopadóirshe's thinking of going into business with her brother tá sí ag smaoineamh ar dhul i mbun gnó lena deartháir, tá sí ag smaoineamh ar ghnó a bhunú lena deartháirthey've been in business for 10 years tá siad i mbun gnó le deich mblianathe company went out of business chuaigh an comhlacht as gnó
modifiergnó gs as adj  c m uthe business community an lucht gnóbusiness partners comhpháirtithe gnó
2 noun how well company, firm etc is doinggnó masc4  c m ucúrsaí gnó NP  c m ubusiness is booming tá borradh mór faoi chúrsaí gnóbusiness is slow at this time of year bíonn rudaí ciúin an t-am seo bliana, ní dhéantar mórán gnó ag an tráth seo den bhliain, ní mór an gnó a dhéantar an tráth seo bliana
Show full entry 
3 noun how much trade company, firm etc has gnó masc4  c m uthey want to attract more business tá siad ag iarraidh tuilleadh gnó a mhealladh 4 noun sector, areagnó masc4  c m uearnáil fem3  c m ucompetition in this business is intense tá an-iomaíocht sa ghnó seo, tá iomaíocht ghéar sa ghnó seothe tourism business is going from strength to strength tá gnó na turasóireachta ag dul ó neart go neart, tá earnáil na turasóireachta ag dul ó neart go neart, tá an turasóireacht ag dul ó neart go neartthe talk gave an insight into the business of publishing thug an chaint léargas ar ghnó na foilsitheoireachta, thug an chaint léargas ar an bhfoilsitheoireachtwe're in the business of lending money is é an gnó atá againne airgead a thabhairt ar iasacht, is éard is cúram dúinne airgead a thabhairt ar iasachtI was young when I started out in this business bhí mé óg nuair a thosaigh mé sa ghnó seo, bhí mé óg nuair a thosaigh mé san obair seo, bhí mé óg nuair a thosaigh mé ar an obair seo 5 noun workobair fem2  c m ucúrsaí oibre NP  c m ucúrsaí gnó NP  c m uhe likes to separate business from other things is maith leis cúrsaí oibre a dhealú ó chúrsaí eile, is maith leis cúrsaí gnó a choinneáil scartha ó rudaí eileshe went to Brussels on business chuaigh sí chun na Bruiséile mar gheall ar chúrsaí oibrethey located in New York for business reasons lonnaigh siad i Nua-Eabhrac de bharr cúrsaí oibre
modifiergnó gs as adj  c m uoibre gs as adj  c m ubusiness trip turas gnó, turas oibre
6 noun companygnó masc4  c m ucomhlacht masc3  c m ugnólacht masc3  c m ugnóthas informal masc1  c m uhe's starting his own business tá sé ag bunú a ghnó féin, tá sé ag tosú a ghnó féin, tá a ghnó féin á bhunú aige, tá a chomhlacht féin á thosú aigelocal businesses supported the event thacaigh gnóthaí áitiúla leis an imeacht, thacaigh comhlachtaí áitiúla leis an imeachtthe business is more competitive now tá níos mó iomaíochta ag baint leis an ngnó anois, tá an gnólacht níos iomaíche anoisthe family business is going from strength to strength tá gnó an teaghlaigh ag dul ó neart go neart, tá gnó an teaghlaigh ag déanamh thar barr, tá ag éirí go hiontach le gnó an teaghlaighshe has a catering business tá gnó lónadóireachta aici, tá comhlacht lónadóireachta aici 7 noun sth to be done the locals were going about their daily business bhí muintir na háite i mbun a gcuid cúraimí, bhí muintir na háite i mbun a ngnóthaí féinhaving a car is an expensive business tá an-chostas ag baint le carr a bheith agatthe business of the washing up is still ahead of us tá na gréithe le ní againn fós, caithfimid na soithí a ní go fóill 8 noun item on agendagnó masc4  c m uany other business aon ghnó eilethe main business of the meeting is the budget is é an buiséad príomhghnó an chruinnithe, is é an buiséad an príomhábhar atá le plé ag an gcruinniú 9 noun personal mattergnó masc4  c m uthat's her business sin é a gnó féin 10 noun affair, mattershe's done with the whole business tá sí réidh leis an rud ar fad, tá deireadh aici leis an rud ar fadthe business with his daughter affected him greatly ghoill an rud a tharla dá iníon go mór airwhat do you make of that business about the letter? céard a déarfá faoin scéal sin maidir leis an litir?, cad é a déarfá faoin ngnó seo leis an litir?, cad a déarfá faoin gcúram sin i dtaobh na litreach?
phrases

to be the business

informal bheith sármhaithbheith thar barrbheith ar dóighthis new phone is the business tá an fón nua seo sármhaith, tá an fón nua seo thar barr, tá an fón nua seo ar dóigh, fón ar dóigh an fón úr seo, tá an fón nua seo nótáilte, sé an fón nua an buachaill

to be in business

informal we're nearly in business táimid beagnach réidh, táimid beagnach faoi réir, táimid beagnach ullamh, táimid geall le bheith ullamh

not to be in the business of doing sth

I'm not in the business of embarrassing them níl rún agam náire a chur orthu, ní mian liom náire a chur orthu, níl fúm náire a chur orthu

business as usual

it's business as usual again tá gach rud ar ais mar a bhí, táimid ar an tseandóigh arís, tá gach rud ina cheart arís

to do the business

informal 1 do what's expectedthey did the business rinne siad an gníomh, rinne siad an beart, rinne siad an rud a bhí le déanamh acu 2 have sexwe did the business last night rinneamar an gníomh aréir, rinneamar an beart aréir

to get down to business

we have to get down to business right away caithfimid tabhairt faoin obair láithreach, caithfimid dul ina bhun láithreach, caithfimid bualadh faoi láithreach

to go about your business

they went about their business quietly chuaigh siad i mbun oibre go ciúin, rinne siad a ngnó go socair

to have no business doing sth

you have no business talking like that níl aon cheart agat bheith ag caint mar sin, níl gá ar bith duit bheith ag caint mar sin, níl aon chall duit caint dá leithéid sin a bheith ar bun agat

like nobody's business

1 very quicklyas éadanmar a bheadh Dia á rá leatshe was making sandwiches like nobody's business bhí sí ag déanamh ceapairí mar a bheadh Dia á rá léi, bhí sí ag cur ceapairí thairsti 2 in large quantitiesas éadanar dalladhhe was cursing like nobody's business bhí sé ag stróiceadh mionnaí móra as éadan, bhí gach mallacht aige, bhí sé ag stealladh mionnaí móra as, bhí mallachtaí go tuibh aige

to make it your business to do sth

nothing to do with youshe made it her business to put me at my ease chuir sí roimpi mé a chur ar mo shuaimhneas, rinne sí a dícheall mé a chur ar mo chompord

mind your own business

1 (also

none of your business

) it doesn't concern youmind your own business tabhair aire do do ghnó féin
2 keep out of things that don't concern youshe can't just mind her own business ní féidir léi gan a ladar a chur isteach, níl sí ábalta aire a thabhairt dá gnó féin, is amhlaidh nach féidir léi aire a thabhairt dá gnó féin, caithfidh sí a bheith sáite i ngnóthaí daoine eile 3 doing your own thingthey were minding their own business bhí siad ag tabhairt aire dá ngnó féin, ní raibh siad ag cur araoide ar dhuine ar bith

to be none of sb's business

it's none of your business! ní bhaineann sé duit!, ní bhaineann sé leat!, ní a dhath de do ghnó-sa é!, nach mór a bhaineann sé duit!

Phrases and Examples in other entries