New English-Irish Dictionary
Similar words: bungle · brindle · bungler · trundle · boundless · bridle · bundle up · bungee · candle · cuddle
  • EN > GA
  • GA > EN

bundle

noun
verb
phrases
noun
1 noun of sticks etcbeart masc1  c m ua bundle of firewood beart brosna, cual connaidh 2 noun ANAT of nerve fibres etcbeart masc1  c m u
Show full entry 
3 noun of clothburla masc4beart masc1  c m ubeartán masc1  c m ua bundle of clothes burla éadaigh 4 noun of papersbeart masc1  c m uthere was a large bundle of letters on the desk bhí beart mór litreacha ar an deasc 5 noun small fluffy animal etcpeata masc4  c m ucuidínburla masc4buindilín 6 noun informal large number or amountgo leor  c m uneart masc1  c m uan-chuid  c m ucuid mhór  c m umórán masc1  c m uhe has bundles of experience tá neart taithí aige, tá tréan taithí aigeshe told a bundle of lies d'inis sí mála bréag, d'inis sí moll bréag 7 noun COMM set of products sold together cuach fem2  c m ubeart masc1  c m usoftware bundle cuach bogearraí, beart bogearraí
verb
8 verb COMM sell (products) together TRANSITIVEdíol le chéiledíol i mbeartthey've bundled the software with their computers tá siad ag díol na mbogearraí lena gcuid ríomhairí 9 verb push (sb) somewhere TRANSITIVEI was bundled into a car sacadh isteach i gcarr mé, brúdh isteach i gcarr mé, carnadh isteach i gcarr méhe bundled her out of the house bhrúigh sé amach as an teach í, chaith sé amach thar an doras í 10 verb go hurriedly INTRANSITIVEthey bundled into the bus chuaigh siad isteach sa bhus ar mhullach a chéile
phrases

a bundle

informallabcarnán airgidmoll airgidit saved me a bundle shábháil sé lab orm, shábháil sé moll airgid orm

a bundle of ...

she's a bundle of mischief tá sí lán diabhlaíochta he's a bundle of nerves tá sé an-neirbhíseachshe was a bundle of nerves before the examination bhí a croí ina béal roimh an scrúdú

a bundle of fun/laughs

informal especially ironic he's a bundle of laughs tá craic ar dóigh leis, is mór an chraic é

a bundle of joy

informalleanbhpáistebabaíI bought a gift for their bundle of joy cheannaigh mé bronntanas dá mbabaí beag

to not go a bundle on sth/sb

informalI don't go a bundle on that music níl mórán dúile agam sa cheol sin, níl mé craiceáilte faoin gceol sin