New English-Irish Dictionary
Similar words: blood · bloods · broody · blooded · blond · blonde · bloom · blowy · flood · goody
  • EN > GA
  • GA > EN

bloody

1. adjective referring to blood2. adjective COL blood-red3. adjective involving bloodshed4. adjective expressing anger, frustration5. verb nose etc6. verb bandage etc7. adverb expressing emphasis
phrases
1 adjective referring to blooda bhfuil fuil aira bloody T-shirt T-léine a bhfuil fuil uirthishe had a bloody finger bhí fuil ar a méarhis face was still bloody bhí fuil ar a aghaidh fós, bhí a aghaidh lán fola go fóillshe has a bloody nose tá a srón ag cur fola, tá fuil sróine léi, tá fuil sróine uirthi 2 adjective COL blood-redcródhearg adj1  c m ucraorag adj1  c m ua bloody moon gealach chraorag
Show full entry 
3 adjective involving bloodshedfuilteach adj1  c m uthere was bloody war bhí sé ina chogadh dearga bloody massacre ár fuilteach 4 adjective very informal expressing anger, frustrationdamanta adj3  c m umallaithe  c m udiabhalta adj3  c m uyou're a bloody idiot! nach tú an t-amadán!he's a bloody liar bréagadóir amach is amach é, tá sé chomh bréagach leis an diabhal 5 verb nose etc TRANSITIVEfuil a bhaint as 6 verb bandage etc TRANSITIVEfuil a chur ar 7 adverb very informal expressing emphasisthe book was bloody awful ní raibh cuma ná caoi ar an leabhar, ní raibh bun ná barr leis an leabharit was bloody roasting outside bhí sé damanta te taobh amuigh, bhí teas an diabhail taobh amuighshe was bloody useless ní raibh maith ar bith léi, ní raibh aon mhaith léihe was bloody brilliant bhí sé ar fheabhas ar fad, bhí sé sármhaithit was bloody early bhí sé damanta luath
phrases

bloody hell

very informal 1 expressing anger, frustrationin ainm Débloody hell! in ainm Dé!, ar son Dé!, scrios Dé! very informal, scrios Fia!where the bloody hell is she? cá háit sa diabhal a bhfuil sí?; cá bhfuil sí, in ainm Dé?; cá háit faoi Dhia a bhfuil sí?what the bloody hell is going on? cad sa diabhal atá ag tarlú?; cad sa riach atá ag tarlú?; cad é atá ag tarlú, in ainm Dé? 2 ghastly situationcéasadhcrá croípiolóidit was bloody hell listening to them céasadh a bhí ann éisteacht leo

bloody well

I'll do what I bloody well want déanfaidh mise cibé rud is mian liom, déanfaidh mise mo rogha rudI'm bloody well serious mise i mbannaí go bhfuil mé lándáiríre, d'fhéadfá a rá go bhfuil mé dáiríre

to be bloody but unbowed

(also

to be bloodied but unbowed

) they're bloody but unbowed tá siad suaite ach níl siad buailte