New English-Irish Dictionary
Similar words: -bed · bead · bend · bred · bad · bee · beg · bel · ben · bet
  • EN > GA
  • GA > EN

bed

noun
verb
phrases
noun
1 noun piece of furnitureleaba fem  c m uI made my bed chóirigh mé mo leabadouble bed leaba dhúbailtesingle bed leaba shingilspare bed leaba bhreise
modifierleapa  c m ubed frame fráma leapabed sheet braillín
2 noun place to sleepleaba fem  c m uare you still in bed? an bhfuil tú i do luí go fóill?, an bhfuil tú fós sa leaba?to go to bed dul a luí, dul a chodladh, dul chun soiphe got into bed chuaigh sé isteach sa leabashe got out of bed d'éirigh síthey got me out of bed mhúscail siad as an leaba mé, chuir siad as an leaba méto put a child to bed leanbh a chur a luí, leanbh a chur a chodladhshe took to her bed thug sí an leaba uirthi féin
Show full entry 
3 noun sleep, resttime for bed! tá am codlata ann!, tá sé in am dul a luí!they're getting ready for bed tá siad ag réiteach chun dul a chodladh, tá siad ag déanamh réidh le dul a luíby the time I got to bed faoin am ar shroich mé an leaba, faoin am ar bhain mé an leaba amach 4 noun TOUR, MED in hospital, hotel, etcleaba fem  c m uthere are no beds available in the unit níl aon leaba ar fáil san aonadacute bed leaba ghéarchúraimintensive care bed leaba dhianchúraim 5 noun sexual activityleaba fem  c m uhe was caught in bed with her rugadh air in aon leaba léi, rugadh air faoi na braillíní léito get sb into bed duine a fháil faoi na braillíní, duine a mhealladh chun na leapashe never went to bed with him níor luigh sí leis riamh, ní raibh gnéas aici leis riamh 6 noun HORT for flowers etcceapach fem2  c m uleaba fem  c m unursery bed ceapach sílpotato bed leaba phrátaí, iomaire prátaí 7 noun BOT, FISH area of water for breeding etcleaba fem  c m ubeirtreach fem2  c m umussel bed beirtreach diúilicíní 8 noun of river, seagrinneall masc1  c m uleaba fem  c m utóin familiar fem3  c m uthe bed of the river grinneall na habhann, leaba na habhann 9 noun GEOL layer of rockciseal masc1  c m uimpermeable bed ciseal neamhscagachsandstone bed ciseal gaineamhchloiche 10 noun of leaves, sand, etcciseal masc1  c m usraith fem2  c m uleaba fem  c m u 11 noun COOK bottom layer of dishleaba fem  c m uchicken on a bed of rice sicín ar leaba ríse 12 noun AUTO, TRANSP of truck etcleaba fem  c m u 13 noun of machine toolleaba fem  c m ulathe bed leaba deile 14 noun CONSTR of mortar etcleaba fem  c m udúshraith fem2  c m ubed of cement leaba stroighne 15 noun ENG foundation of road, railwayfoghrád masc1  c m u
verb
16 verb have sex with TRANSITIVEgnéas a bheith agat leluigh le PhrV  c m u 17 verb CONSTR fix in place TRANSITIVEleabaigh verb  c m u
phrases

a bed of roses

it's no bed of roses ní saill gan fiacha étheir life there was no bed of roses bhí an saol crua a dhóthain acu ann, bhí saol crua go leor acu ann

bed of nails

1 in circus etcleaba thairní 2 difficult situationcrá croí

bed of pain

leaba na bpiantaleaba thinnis

you've made your bed, now lie on it

mar a chóirigh tú do leaba caithfidh tú luí uirthi

to get out of bed on the wrong side

éirí ar do chos chlééirí ar an taobh contráilte den leaba

to get into bed with sb

(also

to jump into bed with sb

) pejorative 1 have sex with sbléim isteach sa leaba le duine 2 form association with (group, company, etc)dul i bpáirt le duinedul i gcomhar le duine

to put a newspaper to bed

PRESSnuachtán a chur sa channa

Phrases and Examples in other entries