New English-Irish Dictionary
  • EN > GA
  • GA > EN

attention

1. noun concentration, focus 2. noun fact of noticing3. noun care, treatment4. noun MIL posture5. interjection MIL order6. interjection warning
phrases
1 noun concentration, focus aird fem2  c m uiúl fem2  c m ushe paid careful attention to the lesson thug sí an-aird ar an gceachthe turned his attention to sth else dhírigh sé a aird ar rud éigin eile, leag sé a intinn ar rud éigin eileshe wasn't able to hold their attention ní raibh sí in ann a n-aird a choimeád, ní raibh sí ábalta a n-aird a choinneáil uirthishe gave it her undivided attention thug sí a haird go hiomlán air, dhírigh sí isteach go hiomlán airdon't pay any attention to what he says ná tabhair aird ar bith ar an méid a deir sé, ná tabhair aon cheann dá ndeir sé, scaoil tharat a ndeir séyou should pay attention to your health ba cheart duit aire a thabhairt do do shláintethis type of work requires real attention to detail ní mór a bheith an-chúramach leis an gcineál seo oibre, bíonn súil seabhaic de dhíth leis an gcineál seo oibre 2 noun fact of noticingaird fem2  c m usuntas masc1  c m uthat sign grabbed my attention tharraing an comhartha sin m'aird, thug mé suntas don chomhartha sinmy sister brought it to my attention chuir mo dheirfiúr ar mo shúile dom é, dhírigh mo dheirfiúr m'aird airshe attracted attention to the organisation tharraing sí aird ar an eagraíochtthe new book is attracting a lot of attention tá go leor spéise á chur sa leabhar nua, tá an leabhar nua go mór i mbéal an phobail, tá an leabhar nua ag tarraingt go leor cainte
Show full entry 
3 noun care, treatmentaire fem4  c m ucúram masc1  c m uyou have to give children attention caithfidh tú aire a thabhairt do pháistí, caithfidh tú aird a bheith agat ar leanaísome tasks require special attention éilíonn tascanna áirithe aire ar leith, teastaíonn cúram ar leith le tascanna áirithetake special care of that tabhair aire mhaith dó sin, tabhair aire na huibhe dó sinshe needs medical attention tá cóir leighis ag teastáil uaithi 4 noun MIL postureaire fem4  c m uthe soldiers stood at attention sheas na saighdiúirí ar airethey came to attention tháinig siad ar aire 5 interjection MIL orderAttention! Ar aire! 6 interjection warningaire  c m ucoimhéad  c m uattention, roadworks ahead aire, oibreacha bóthair romhat
phrases

for the attention of

(also

FAO

) faoi bhráidFAO: The Chief Executive Officer Faoi bhráid: An Príomhfheidhmeannach

Phrases and Examples in other entries