New English-Irish Dictionary
Similar words: alight · all right · all-right · airtight · blight · bright · flight · fright · plight · right
  • EN > GA
  • GA > EN

all right

informal (also

alright

)
adjective
adverb
interjection
phrases
adjective
1 adjective satisfactoryceart go leor  c m umaith go leoreverything's all right tá gach aon rud ceart go leor, tá gach rud maith go leor, tá gach rud toghait looked all right in the shop bhí cuma air sa siopa go raibh sé ceart go leorthe food smelled all right bhí boladh maith go leor as an mbia, bhí boladh maith go leor ar an mbia 2 adjective well, safeceart go leor  c m umaith go leorare you all right? an bhfuil tú ceart go leor?, an bhfuil tú maith go leor?she's all right tá sí ceart go leor, tá sí go breáI'll be all right on my own beidh mé ceart go leor liom féin, beidh mé i gceart liom féin
Show full entry 
3 adjective acceptable, permissibleceart go leor  c m umaith go leoris it all right if he comes? an féidir leis-sean teacht?, an miste leat má thagann seisean?it's all right for her tá sé ceart go leor aicise, tá sé ceart go leor ina cás-sanask him if it's all right cuir ceist air an bhfuil sin ceart go leorshe said it's all right to use the photograph dúirt sí gur féidir an grianghraf a úsáidI asked him if it's all right for the girls to stay chuir mé ceist air an dtiocfadh leis na cailíní fanacht 4 adjective fit, ablehe's all right to play tá sé ábalta imirtshe's all right to be left alone is féidir í a fhágáil léi féin 5 adjective person: fairly pleasantceart go leor  c m umaith go leorhe's all right when you get to know him ní hé is measa nuair a chuireann tú aithne air 6 adjective not angry, upsetshe was all right about it níor chuir sé isteach ná amach uirthihe's all right about driving the lorry ní miste leis an leoraí a thiomáint 7 adjective availableare you all right for the concert? an mbeidh tú ar fáil don cheolchoirm? 8 adjective reasonably attractiveceart go leor  c m umaith go leorshe's no beauty but she's all right ní haon spéirbhean í ach tá sí ceart go leor, ní haon spéirbhean í ach níl caill uirthi 9 adjective suitable, appropriateit's all right for a special occasion bheadh sé ceart go leor ar ócáid speisialta, bheadh sé oiriúnach le haghaidh ócáid speisialta
adverb
10 adverb satisfactorilyeverything went all right bhí gach rud i gceart, bhí gach rud toghaI got on all right with him réitigh mé go maith leisshe did all right d'éirigh maith go leor léihe was treated all right caitheadh i gceart leis, pléadh mar is ceart leis 11 adverb properlyshe can walk all right tá sí ceart go leor ag siúl, tá siúl maith go leor aicihe could hear all right bhí éisteacht mhaith go leor aige 12 adverb certainlyceart go leor  c m umaith go leorit's her all right ise atá ann, ceart go leor
interjection
13 interjection as questionI'll head off now. All right? Tá mé ag imeacht anois. Ceart go leor?; Tá mé ag imeacht anois. An bhfuil sin maith go leor? 14 interjection in agreement, concessionceart go leor  c m umaith go leortá go maith'Help me.' 'All right!' 'Cuidigh liom.' 'Ceart go leor!'oh, all right! ó, maith go leor! 15 interjection asking for attentionall right, all right, can we get on with the meeting? mura miste libh, an féidir linn dul ar aghaidh leis an gcruinniú? 16 interjection in irritation, closureceart go leor  c m umaith go leorall right, no need to shout at me! ceart go leor, ní gá bheith ag scairteadh liom!all right, who wasn't listening? maith go leor, cén duine nach raibh ag éisteacht?all right, I have to go now ceart go leor, caithfidh mé imeacht anoisall right you, out! maith go leor, amach leat! 17 interjection (US) expressing satisfactiongo maith  c m uceart go leor  c m umaith go leor'All right you,' he said, 'that's better!' 'Maith go leor,' ar sé, 'tá sin níos fearr!' 18 interjection (BRITAIN), informal greetingall right, mate! bhuel, a stócaigh!; cén chaoi a bhfuil tú, a mhéit?
phrases

if that's all right

má tá sin ceart go leormá tá sin maith go leorI'd like to stay with him, if that's all right with you ba mhaith liom fanacht leis, mura miste leat

it's all right

tá sé ceart go leortá sé maith go leortá sé togha

that's all right

1 accepting thanks or apologytá sin ceart go leortá sin maith go leorThat's all right. But don't let it happen again. Tá sin ceart go leor. Ach ná tarlaíodh sé arís. 2 expressing empathytá sin ceart go leortá sin maith go leorthat's all right, it's good to have a cry tá sé ceart go leor, déanfaidh an gol maitheas duit

to be all right by sb

if it's all right by you mura miste leat

to be all right for sb

it's all right for us, it's the younger generation I feel sorry for tá muidne ceart go leor, is don ghlúin óg atá trua agamsa; ná bac linne, tá trua agamsa don ghlúin óg

to be all right for sth

(BRITAIN) do sháith de rud a bheith agatdo dhóthain de rud a bheith agatthey're all right for food tá a sáith bia acu, tá siad togha ó thaobh beatha

to do all right for yourself

saol maith go leor a bheith agatbheith ag déanamh go maithshe's doing all right for herself tá saol maith go leor aici, tá sí ag déanamh go maith, tá ag éirí go maith léi, tá sí ag fáil ar aghaidh go maith

it's all right for some

(BRITAIN) is méanar do chuid de na daoineit's all right for some, isn't it? nach méanar do chuid de na daoine?

to be all right Jack

we're all right Jack táimidne ceart go leor agus is cuma faoi gach duine eile, táimidne ceart go leor agus bíodh an diabhal ag gach duine eile

it'll be all right on the night

beidh gach rud go breá