New English-Irish Dictionary
Similar words: airs · airy · fair · hair · lair · pair · aid · ail · aim · fir
  • EN > GA
  • GA > EN

air

noun
verb
phrases
noun
1 noun gases we breatheaer masc1  c m uthe sea air is healthy tá aer na farraige folláinthe battle was fought in the air troideadh an cath san aer, troideadh an cath sa spéirthey travelled to France by air thaistil siad chun na Fraince ar eitleánair travel is cheaper in the winter bíonn aerthaisteal níos saoire sa gheimhreadh, bíonn sé níos saoire taisteal ar eitleán sa gheimhreadhair attack ionsaí ón aer, ionsaí ón spéirair pollution truailliú an aeir 2 noun appearance, feeling of placethe city has a magical air tá draíocht ag baint leis an gcathair, tá draíocht le brath sa chathairthe hotel had an air of elegance about it bhí cuma ghalánta ar an óstán
Show full entry 
3 noun impression given by personcuma fem4  c m uthey had an air of disappointment bhí cuma dhíomách orthu, bhí díomá le brath orthuthe dark glasses gave her an air of mystery chuir na spéaclaí gréine cuma mhistéireach uirthi, chuir na spéaclaí gréine cuma na mistéire uirthi, chuir na spéaclaí gréine cuma dhiamhrach uirthi 4 noun tunefonn masc1  c m uslow air fonn mall
verb
5 verb ventilate TRANSITIVEaer a ligean isteach i VPaer a scaoileadh isteach i VPaeráil verb  c m ushe aired the room lig sí aer isteach sa seomra, d'aeráil sí an seomra 6 verb dry
TRANSITIVEaeráil verb  c m uto air clothes éadaí a aeráil
INTRANSITIVEaer a tharraingt VPaeráil verb  c m uaer a fháil VPthe sofa was left outside in the sun to air fágadh an tolg amuigh faoin ngrian á aeráil, fágadh an tolg amuigh faoin ngrian le bheith ag tarraingt aeir, fágadh an tolg amuigh faoin ngrian le haer a fháil, fágadh an tolg amuigh faoin ngrian le haer a scaoileadh chuige
7 verb express (opinions) TRANSITIVEcuir in iúlshe aired her views chuir sí a cuid tuairimí in iúl, nocht sí a cuid tuairimíthe programme's a platform to air grievances tugann an clár ardán do dhaoine le gearáin a dhéanamh 8 verb broadcast TRANSITIVEcraol verb  c m ucuir amach PhrV  c m uthey'll air the series in the autumn craolfaidh siad an tsraith san fhómhar, cuirfidh siad an tsraith ar an aer san fhómhar 9 verb be broadcast, transmitted INTRANSITIVEcraol verb  c m ubheith ar an aer VPcuir amach PhrV  c m uthe programme had previously aired craoladh an clár cheana, bhí an clár ar an aer cheana, cuireadh an clár amach cheana
phrases

in the air

there's something in the air tá rud éigin san aer, tá rud éigin ar siúl, tá rud éigin ar cois, tá rud éigin ag gabháilhurling fever is in the air tá an iomáint go mór i mbéal an phobaillove is in the air tá an grá san aer

to be up in the air

bheith thuas san aerbheith idir dhá cheann na meáhis future was up in the air bhí a raibh i ndán dó idir dhá cheann na meá, ní raibh aon chinnteacht ann faoina raibh i ndán dó, ní raibh a fhios aige cad é a bhí roimheeverything's up in the air tá gach rud idir dhá cheann na meá, tá gach uile shórt crochta san aer, tá rudaí idir neamh is talamh

to float on air

(also

to walk on air

) bheith ar bharr na gaoithebheith sa ghlóirbheith i do ghlóirshe was floating on air bhí sí ar bharr na gaoithe, bhí sí chomh ríméadach leis na cuacha, bhí sí chomh sásta le diúc, bhí sí chomh sásta le cat a mbeadh póca air

on air

(also

on the air

) ar an aerthe programme's still on the air tá an clár fós ar an aer, tá an clár á chraoladh go fóill

off air

(also

off the air

) den aerwe're off air since the storm táimid den aer ó bhí an stoirm ann, táimid curtha den aer ó bhí an stoirm annthe station went off the air d'imigh an stáisiún den aer

to take the air

dul amach faoin aerdul amach faoin spéiréirí amachI feel like taking the air tá fonn orm dul amach faoin aer, tá fonn orm tamall a chaitheamh faoin spéir

Phrases and Examples in other entries

  • EN > GA
  • GA > EN

air

Reverse Search

- NB This is an English-Irish dictionary. Further information...

Phrases and Examples in other entries