New English-Irish Dictionary
Similar words: cache · ace · ach · achy · acme · acne · acre · acres · acute · bathe
  • EN > GA
  • GA > EN

ache

1. verb of body part2. verb person: experience pain3. verb yearn4. noun pain5. noun yearning
phrases
1 verb of body part INTRANSITIVEpian a bheith ibheith tinnbheith nimhneachhis stomach ached bhí pian ina bholg, bhí a bholg tinnher head was aching badly bhí pian uafásach ina ceann, bhí a cloigeann millteanach nimhneachher body ached with tiredness bhí a corp stromptha leis an tuirse 2 verb person: experience pain INTRANSITIVEbheith i bpianpian a bheith ortbheith nimhneachhe ached all over bhí pian air i ngach ball dá chorp, bhí pian i ngach ball dá chorp, bhí gach ball dá chorp tinn
Show full entry 
3 verb yearn INTRANSITIVEbheith ar bísbheith ag tinneall to ache for sth bheith ar bís chun ruda, bheith ag tnúth go géar le rudshe ached to return home bhí sí ar bís chun filleadh abhaile, bhí an-fhonn abhaile uirthi, ba é mian a croí filleadh abhaile 4 noun painpian fem2  c m utinneas masc1  c m uhe felt an ache in his shoulders mhothaigh sé pian ina chuid guaillí, bhí a chuid guaillí tinnit'll give you a tummy ache cuirfidh sé pian bhoilg ort, cuirfidh sé tinneas boilg orthe's suffering from aches in his neck tá pianta ina mhuineálwe all have aches and pains bíonn tinneas agus pianta orainn ar fad 5 noun yearningtnúthán masc1she had an ache to see him bhí sí ag tnúthán lena fheiceáil, b'fhada léi go bhfeicfeadh sí éhe felt an ache for home bhí cumha air i ndiaidh an bhaile
phrases

sb's heart aches

1 with sadnesshis heart ached bhí a chroí dubh, bhí a chroí briste, bhí a chroí réabtha ina lár 2 with desireher heart ached for him bhí sí leáite ag cuimhneamh air, bhí sí craiceáilte ina dhiaidhhe ached to see her bhí pianta air go bhfeicfeadh sé í, bhí sé ag tnúthán lena feiceáil, b'fhada leis go bhfeicfeadh sé í 3 with sympathyher heart ached for them bhí an-trua aici dóibh