New English-Irish Dictionary
Similar words: abode · alcove · abortive · abase · abate · abide · able · abort · about · abuse
  • EN > GA
  • GA > EN

above

preposition
adverb
adjective
phrases
preposition
1 preposition vertically higheros cionn  c m ulastuas  c m uabove the door os cionn an doraisshe saw a light far above her chonaic sí solas i bhfad os a cionnwe went walking on the mountains above the town chuamar ag siúl ar na sléibhte lastuas den bhailethe flat was above a shop bhí an t-árasán os cionn siopathe sky above him grew dark dhorchaigh an spéir os a chionn 2 preposition north oftaobh ó thuaidh delastuaidh de  c m uthe weather is affected by the cold regions above us cuireann na críocha fuara lastuaidh dínn isteach ar an aimsir
Show full entry 
3 preposition higher than (number, amount, etc)os cionn  c m uthe temperature is above 21°C tá an teocht os cionn 21°C, tá an teocht níos airde ná 21°Chalf the population is above sixty tá leath an daonra os cionn seasca 4 preposition higher than (standard)os cionn  c m uníos fearr náhe's above average in Maths tá sé os cionn an mheáin sa Mhata, tá sé níos fearr ná an meán sa Mhataher essays were above the usual standard bhí a cuid aistí os cionn an ghnáthchaighdeáin, bhí a cuid aistí níos fearr ná an gnáthchaighdeán 5 preposition higher than (in rank, position)os cionn  c m uníos airde náhe never rose above the rank of sergeant níor éirigh sé riamh os cionn chéim an tsáirsint, ní bhfuair sé céim níos airde ná sáirsint riamhshe's 100 places above me in the rankings tá sí 100 áit os mo chionn sa rangú, tá sí 100 áit chun tosaigh orm sa rangú she married above herself rinne sí pósadh maith 6 preposition superior toníos fearr náos cionn  c m ushe thinks she's above me and you ceapann sí go bhfuil sí níos fearr ná mise agus tusahe's head and shoulders above the competition tá sé i bhfad Éireann níos fearr ná a chuid céilí comhraicnobody was treated above the rest níor caitheadh le haon duine ar leith níos fearr ná an chuid eile 7 preposition indicating moral superiorityshe thinks she's above that kind of work ceapann sí go bhfuil sí rómhaith don obair sinhe's supposed to be above that sort of behaviour tá sé in ainm a bheith os cionn a leithéid d'iomparI rise above that kind of thing ní bhíonn plé agam lena leithéid sin 8 preposition beyond (reproach etc)saor ó PhrV  c m uno-one is above suspicion níl aon duine saor ó amhras, níl duine nach bhfuil amhras faoithey think they're above criticism ceapann siad go bhfuil siad saor ó cháineadh, ceapann siad go bhfuil siad os cionn cáinteher efforts are above reproach ní féidir a cuid iarrachtaí a lochtú 9 preposition too difficult forall this talk is above me níl mé in ann ag an gcaint seo go léir, táim dall ar an gcaint seo go léir 10 preposition in preference tothar prep  c m uthey value honesty above everything else tá meas acu ar mhacántacht thar aon ní eile, gránn siad ionracas thar aon ní eileI trust him above everyone else tá iontaoibh agam ann thar aon duine eileI treasure that medal above any other leagaim luach ar an mbonn sin thar aon cheann eile 11 preposition higher in pitchníos airde náthey hear sounds well above what we hear cloiseann siad fuaimeanna i bhfad níos airde ná mar a chloisimidne 12 preposition over loud soundos cionn  c m uthar prep  c m uI heard her shouting above the music chuala mé í ag béicíl os cionn an cheoilhe heard the sirens above the noise of the traffic chuala sé na bonnáin thar ghlór an tráchta
adverb
13 adverb higher upos cionn  c m ulastuas de  c m uthe lift came from the floor above tháinig an t-ardaitheoir ón urlár os a chionnit can't be seen from directly above ní féidir é a fheiceáil agus tú díreach lastuas de 14 adverb in the skythuas san aeros do chionnin airde  c m ushe looked at the stars above d'fhéach sí in airde ar na réaltaí, d'fhéach sí ar na réaltaí thuas san aer up above os do chionn, os do chionn in airde 15 adverb higher up (page)thuas  c m usee above for instructions féach thuas le haghaidh treorachathe method described above is dangerous tá an modh atá leagtha amach thuas dainséarach 16 adverb moreos a chionneveryone was aged 70 or above bhí gach uile dhuine 70 nó os a chionn, bhí gach aon duine 70 nó níos sinethe wine is €5 or above €5 nó os a chionn atá ar an bhfíonthey're all six foot or above tá siad go léir sé troithe nó os a chionn, tá siad go léir sé troithe nó níos airde 17 adverb higher (in rank, position)os cionn  c m uníos airde  c m uan officer of the rank of captain or above oifigeach de chéim an chaptaein nó os a chionn, oifigeach de ghrád captaein nó níos airdeit was ordered from above tháinig an t-ordú ón mbarr anuas
adjective
18 adjective higher (on page)thuas  c m uthe above account was written by him eisean a scríobh an cuntas thuasthe above definition may be incorrect b'fhéidir go bhfuil an sainmhíniú thuas míchearttick for further information on the above events ticeáil le haghaidh breis eolais ar na himeachtaí thuasluaite
phrases

above all

thar aon rud eilethar aon ní eilethar aon cheo eilego mór mórit's above all a celebration of the area itself thar aon rud eile, ceiliúradh ar an gceantar féin atá annI think, above all, that we can't stop now sílim, thar aon ní eile, nach féidir linn stopadh anois; measaim, thar aon cheo eile, nach féidir linn stopadh anoisit's needed above all in the primary schools tá sé ag teastáil go mór mór sna bunscoileanna above all else thar aon rud eile, thar aon ní eile, thar aon cheo eile

above board

1 adjective honest, legalmar is cóiri gceart agus i gcóireverything's above board tá gach rud i gceart agus i gcóir 2 adverb in an honest, legal waymar is cóiri gceartde réir an dlíwe did it all above board rinneamar é go léir de réir an dlí, rinneamar é ar fad mar is cóireverything wasn't above board in that place ní raibh gach rud mar ba chóir san áit sin

above ground

os cionn talúnos cionn talaimhsome species live above ground maireann roinnt speiceas os cionn na talúnthey found the sword above ground fuair siad an claíomh os cionn an talaimh

above and beyond

he did above and beyond his duty rinne sé a dhualgas agus i bhfad níos mó ná sinshe did above and beyond what she said she'd do rinne sí an oiread sin de bhreis ar an méid a dúirt sí a dhéanfadh síit was checked above and beyond any other story seiceáladh i bhfad ní ba ghéire ná aon scéal eile é

to get above yourself

éirí in airde a bheith ortéirí rómhór ionat féinéirí rólán díot féinMáire has been getting above herself tá Máire ag éirí rólán di féin

to not be above doing sth

he's not above asking for his job back níor náir leis a phost a iarraidh ar aisshe's not above attacking you ní chuirfeadh sé aon iontas orm dá dtabharfadh sí fút, níl sí chomh maith sin nach dtabharfadh sí fút

to not be above sth

I'm not above a pizza ní bheadh locht ar bith agam ar pizzahe wasn't above the occasional trick níor leasc leis cleas nó dhó a imirt ar uairibh

Phrases and Examples in other entries