New English-Irish Dictionary
Similar words: made · maid · mead · bad · dad · fad · gad · lad · mac
  • EN > GA
  • GA > EN

mad

1. adjective insane 2. adjective crazy, stupid 3. adjective angry 4. adjective hurried, frantic 5. suffix obsessed with
phrases
1 adjective insane as do mheabhair  c m ucraiceáilte  c m uar mire  c m uhe pretended to be mad lig sé air féin go raibh sé as a mheabhair, lig sé air féin go raibh sé craiceáilteshe's stark raving mad tá sí glan as a meabhair, tá sí craiceáilte amach is amach, is gealt cheart chríochnaithe í, tá sí ar shiúl sa chloigeann ar fad 2 adjective crazy, stupid amaideach adj1  c m ucraiceáilte  c m uleibideach adj1  c m uhe does mad things déanann sé rudaí amaideacha, déanann sé rudaí craiceáilte
Show full entry 
3 adjective angry informalfeargach adj1  c m uspréachta  c m uar buile  c m ule báiní  c m uthey were hopping mad bhí siad ar deargbhuile, bhí siad bailithe as a gcrann cumhachta, bhí siad spréachta ceartI was mad with him when he didn't come home bhí mé ar buile leis nuair nár tháinig sé abhaile, bhí fearg orm leis nuair nár tháinig sé abhaileI'm not mad at you níl mé ar buile leatsa, níl fearg orm leatsa, níl mé spréachta leatsa 4 adjective hurried, frantic last week was a bit mad bhí an tseachtain seo caite cineál craiceáiltehe was in a mad rush to get home bhí deifir an diabhail abhaile air, bhí fuadar aisteach abhaile air 5 suffix (also -mad) obsessed withshe's clothes mad tá sí craiceáilte faoi éadaí, níl dada eile ar a hintinn ach éadaí, tá sí scafa chun éadaí
phrases

to drive sb mad

informal his accent drives me mad cuireann a chanúint as mo mheabhair mé, cuireann a chanúint soir mé, cuireann a chanúint saighleam orm

to get mad with sb

(also

to get mad at sb

) (US), informaldon't get mad at me ná bíodh fearg ort liom, ná caill an bloc liom, ná hith an cloigeann díom, ná maraigh mé

to go mad

informal 1 become insane she went mad chuaigh sí as a meabhair, chaill sí a ciall 2 start behaving in a violent way the dogs went mad chuaigh na madraí ar mire, d'éirigh na madraí confach 3 become excited the crowd went mad bhí an slua bailithe, d'éirigh an slua fiáin, bhí an slua ar mire 4 lose your temper he'll go mad if he finds out caillfidh sé an bloc má fhaigheann sé amach faoi, rachaidh sé as a chrann cumhachta má fhaigheann sé amach faoi, rachaidh sé le craobhacha má fhaigheann sé amach faoi 5 be extravagant she went mad with her Christmas presents chuaigh sí thar fóir lena bronntanais Nollag, d'imigh sí ón gcairt ar fad lena bronntanais Nollag 6 become bored, frustratedI'd go mad if I had to stay another day there rachainn as mo mheabhair dá mbeadh orm lá amháin eile a chaitheamh ann

gone mad

informalthis is bureaucracy gone mad tá an maorlathas seo craiceáilte, tá an maorlathas seo áiféiseach, táthar imithe thar fóir leis an maorlathas

like mad

informalhe's cycling like mad bíonn sé ag rothaíocht de lá agus d'oíche, bíonn sé ag rothaíocht síoraí seasta, ní stadann sé den rothaíocht

mad about sb

informalhe's mad about her tá sé splanctha ina diaidh, tá sé bailithe ina diaidh, tá sé ar shiúl sa chloigeann ina diaidh, tá sé fiáin chuici

mad about/on sth

informalI'm not mad about that dress nílim róthógtha leis an ngúna sin, níl mé craiceáilte faoin ngúna sin, ní thaitníonn an gúna sin chomh maith sin liom

mad as a hatter

informal especially humorous he's as mad as a hatter gealt amach is amach atá ann, tá sé glan as a mheabhair, níl sméaróid chéille aige

mad for sth

informalshe's mad for singing tonight tá an-fhonn amhránaíochta uirthi anocht, gabháil fhoinn an t-aon rud atá ina cloigeann anocht, gabháil cheoil an t-aon rud atá ar a hintinn anocht

mad keen on sth

(also

mad keen to do sth

) informalhe's mad keen on boats tá an-suim aige sna báid, tá an-dúil aige sna báid, an-fhear bád atá ann

mad with sth

he's mad with jealousy tá sé ite le héad, tá sé dallta ag an éad

Phrases and Examples in other entries